Paroles et traduction Marc Anthony - Qué Precio Tiene el Cielo (Salsa Version)

Qué Precio Tiene el Cielo (Salsa Version)

Como es que te amo así
Con todo el pensamiento
Como lograste entrar asi sin preguntar robándote el momento
Como es que te amo así
Sin tanto sufrimiento
Como que es natural que cada amanecer quiero parar el tiempo
Y es que te he dado todo
Y nada es suficiente
No por que me lo pides sino por que faltan frenos al quererte
ohh...
Que precio tiene el cielo
Que alguien me lo diga
Que mas que darte amor, yo quiero regalarte el azul de los días
Que precio tiene el cielo
Que alguien me lo diga
Si yo con esta historia siento que la gloria ha llegado a mi vida
Que precio tiene el cielo
Que alguien me lo diga
Yo pago por mi alma sin temor a nada
Yo te doy mi vida... ohh...
Esta noche te doy
De todo cuanto tengo
Y no me doy abasto tiendo ha imaginar que el mundo yo te invento
Y desde aqui se ven
Las nubes y los vientos
Por eso aqui te traje por que por lo pronto es todo lo que tengo
Y es que te he dado todo
Y nada es suficiente
No por que me lo pides sino por que faltan frenos al quererte
oohhh...
Que precio tiene el cielo
Que alguien me lo diga
Que mas que darte amor yo quiero regalarte el azul de los días
Que precio tiene el cielo
Que alguien me lo diga
Si yo con esta historia siento que la gloria ah llegado a mi vida
Que precio tiene el cielo
Que alguien me lo diga
Yo pago con mi alma sin temor a nada
Yo te doy mi vida
Eternamente yo te inventaría
Como estas tantas otras melodias
Para no faltarte si te falto un día
Que precio tiene
Dime que precio tiene
Tiene
Que precio tiene
Dime que precio tiene
Tiene
Que precio tiene
Dime que precio tiene
Tiene
Quiero regalarte el azul de los días, la luna, los mares, mi vida
Ave María
Que precio tiene
Dime que precio tiene
Tiene
Y es que te he dado de todo y nada es suficiente
Que precio tiene
(Te lo digo de frente)
Dime que precio tiene
Tiene
Oye mama te lo voy a dar, con mi alma lo voy a pagar
Que me lo diga, que me lo diga
Alguien que me lo diga
Que me lo diga
Que me lo diga, que me lo diga
Alguien que me lo diga
Que me lo diga
Que me lo diga, que me lo diga
Alguien que me lo diga
Que me lo diga.

Какова цена рая (версия сальса)

Как же я так тебя люблю
Со всей душой
Как тебе удалось так проникнуть, не спросив, украсть этот миг
Как же я так тебя люблю
Без лишних страданий
Как будто естественно, что с каждым рассветом мне хочется остановить время
Я отдал тебе всё
И этого мало
Не потому, что ты просишь, а потому, что нет тормозов, когда тебя люблю
Ооо...
Какова цена рая
Пусть кто-нибудь скажет мне
Как ещё кроме любви я могу подарить тебе голубизну дней
Какова цена рая
Пусть кто-нибудь скажет мне
Ведь этой историей я чувствую, что слава пришла в мою жизнь
Какова цена рая
Пусть кто-нибудь скажет мне
Я заплачу за свою душу, ничего не боясь
Я отдаю тебе свою жизнь... ооо...
Сегодня ночью я отдаю тебе
Всё, что у меня есть
И мне не хватает воображения, чтобы придумать мир, который я бы создал для тебя
И отсюда видно
Облака и ветры
Поэтому я привёл тебя сюда, потому что пока это всё, что у меня есть
Я отдал тебе всё
И этого мало
Не потому, что ты просишь, а потому, что нет тормозов, когда тебя люблю
Ооо...
Какова цена рая
Пусть кто-нибудь скажет мне
Как ещё кроме любви я могу подарить тебе голубизну дней
Какова цена рая
Пусть кто-нибудь скажет мне
Ведь этой историей я чувствую, что слава пришла в мою жизнь
Какова цена рая
Пусть кто-нибудь скажет мне
Я заплачу своей душой, ничего не боясь
Я отдаю тебе свою жизнь
Я буду вечно тебя выдумывать
Как многие другие мелодии
Чтобы не оставить тебя ни на день без меня
Какова цена
Скажи мне, какова цена
Цена
Какова цена
Скажи мне, какова цена
Цена
Какова цена
Скажи мне, какова цена
Цена
Я хочу подарить тебе голубизну дней, луну, моря, свою жизнь
Аве Мария
Какова цена
Скажи мне, какова цена
Цена
И я отдал тебе все, но этого мало
Какова цена
(Я говорю тебе прямо)
Скажи мне, какова цена
Цена
Слышишь, мама, я отдам её, я заплачу за неё своей душой
Пусть кто-нибудь скажет мне, пусть кто-нибудь скажет мне
Кто-нибудь, скажи мне
Пусть кто-нибудь скажет мне
Пусть кто-нибудь скажет мне, пусть кто-нибудь скажет мне
Кто-нибудь, скажи мне
Пусть кто-нибудь скажет мне
Пусть кто-нибудь скажет мне, пусть кто-нибудь скажет мне
Кто-нибудь, скажи мне
Пусть кто-нибудь скажет мне.