Paroles et traduction Marc Anthony - Reconozco

Reconozco

Reconozco en tu mirada
Que hoy me toca madrugar
Disparando desde el alma
Lo mejor de mi arsenal
Mis delírios en baladas
Mi artillería más pesada
Que si pierdo la batalla
¿Qué más da?
Reconozco en tus palabras
Que te vas a estacionar
Al calor de mis entrañas
Para no salir jamás
Este corazón no aguanta
Otro flash de tu mirada
Reconozco que me voy a enamorar
Reconozco que ya no tengo remedio
Que me paso de sincero
Ven y compra el primer beso
Que te entrego entre mis labios
Un pedazo de universo
Reconozco tengo miedo
Sabe Dios que gran aprieto
Es abrir en dos mi pecho
Y sacar de lo más dentro
Todo lo que estoy sintiendo
Reconozco simplemente que
Te quiero
Yo no sé si en un mañana
Me prefieras encontrar
De vecino en tu cama
O de historia que olvidar
Si tu corazón lo aguanta
Tanta vida en mis palabras
A mí me duele
A que te vas a enamorar
Reconozco que ya no tengo remedio
Que me paso de sincero
Ven y compra el primer beso
Que te entrego entre mis labios
Un pedazo de universo
Reconozco tengo miedo
Sabe Dios que gran aprieto
Es abrir en dos mi pecho
Y sacar de lo más dentro
Todo lo que estoy sintiendo
Reconozco simplemente que
Te quiero
(Reconozco amor que tengo miedo)
(Reconozco, yo te soy sincero)
(Te quiero, te quiero)
(Aquí te espero)
(Reconozco amor que tengo miedo)
(Reconozco, yo te soy sincero)
(Te quiero, te quiero)
(Aquí te espero)
(Te quiero, te quiero)
(Aquí te espero)
(Te quiero, te quiero)
(Aquí te espero)

Признаю

Я признаю в твоем взгляде,
Что сегодня мне придется встать рано,
Выстреливая прямо из души,
Лучшее из моего арсенала.
Мои бредни в балладах,
Мое самое тяжелое оружие,
То, что если я проиграю битву,
Что ж, что поделать?
Я признаю в твоих словах,
Что ты собираешься остановиться,
В тепле моей внутренности,
Чтобы никогда не уходить.
Это сердце больше не выдержит
Еще одного вспышки твоего взгляда.
Я признаю, что я влюбляюсь,
Я признаю, что у меня нет лекарства,
Я слишком искренен,
Приди и купи первый поцелуй,
Который я даю тебе между своими губами,
Кусочек вселенной.
Я признаю, что я боюсь,
Только Бог знает, какая большая затруднительная ситуация,
Разрезать мою грудь пополам,
И вытащить из самого глубинного,
Все, что я сейчас чувствую.
Просто признаю, что
Я тебя люблю.
Я не знаю, хочешь ли ты в один прекрасный день
Найти меня,
Как соседа в твоей постели,
Или как историю, которую можно забыть.
Если твое сердце выдержит,
Столько жизни в моих словах,
Мне будет больно,
Ты влюбляешься.
Я признаю, что у меня нет лекарства,
Я слишком искренен,
Приди и купи первый поцелуй,
Который я даю тебе между своими губами,
Кусочек вселенной.
Я признаю, что я боюсь,
Только Бог знает, какая большая затруднительная ситуация,
Разрезать мою грудь пополам,
И вытащить из самого глубинного,
Все, что я сейчас чувствую.
Просто признаю, что
Я тебя люблю.
(Признаю, любовь, что я боюсь)
(Признаю, я искренен с тобой)
(Я тебя люблю, я тебя люблю)
(Здесь я тебя жду)
(Признаю, любовь, что я боюсь)
(Признаю, я искренен с тобой)
(Я тебя люблю, я тебя люблю)
(Здесь я тебя жду)
(Я тебя люблю, я тебя люблю)
(Здесь я тебя жду)
(Я тебя люблю, я тебя люблю)
(Здесь я тебя жду)