Paroles et traduction Marc Anthony - Se Me Sigue Olvidando

Se Me Sigue Olvidando

Amanece
Un día más
Que te llamo, a pesar que tú no estás
Y es que todo alrededor
Me recuerda tanto a ti
A tus cosas, a ese amor que vive en mí
Qué solo estoy
No puedo más
Qué alegría si quisieras regresar
Y nuestra casa sigue igual
Todo espera tu llegar
Hay necesidad en mí
Por este amor
Ten compasión
Ya yo no puedo estar sin ti
Se me sigue olvidando que no estás
Te busco a mi lado al despertar
Y me aferro a tu almohada sin querer
Que conserva el aroma de tu piel
Se me sigue olvidando que no estás
Que tu amor ya más nunca volverá
¡Ay! Yo sigo soñando que vendrás
Pues no quiero aceptar la realidad
¿Qué voy a hacer?
Si estás en mí
Si te llamo cuando sé que te perdí
Es que todo alrededor
Me recuerda tanto a ti
A tus cosas, a ese amor
Que aún está
Vibrando en mí
Que no me deja ya vivir
Se me sigue olvidando que no estás
Te busco a mi lado al despertar
Y me aferro a tu almohada sin querer
Que conserva el aroma de tu piel
Se me sigue olvidando que no estás
Que tu amor ya más nunca volverá
¡Ay! Yo sigo soñando que vendrás
Pues no quiero aceptar la realidad
Sé que te has marchado y te sigo esperando
Y es que se me sigue olvidando
(Se me sigue olvidando que no estás)
Converso en las noches con mi soledad
(Se me sigue olvidando)
Y me miro en el espejo y me pregunto a dónde estás
(Se me sigue olvidando que no estás)
No puedo aceptar que se me fue
(Se me sigue olvidando)
Y me hago daño, cuánto te extraño y yo me engaño
Si pienso que te olvidé
Rubén
Levántalo, Sergio
¡Jojoma!
(Se me sigue olvidando)
Se me sigue, se me sigue, se me sigue
Olvidando que te olvidé (Se me sigue olvidando)
Y yo conservo en mi mente
Que este amor está presente (Se me sigue olvidando)
Yo no sé ya qué hacer, tú ve
Se me sigue olvidando (Se me sigue olvidando)
Se me sigue olvidando
(Se me sigue olvidando) Yo no sé ya qué voy hacer, tú ve
(Se me sigue olvidando) ¡Ay! Yo no sé, yo no sé, yo no sé
¡Ay! Yo no sé, yo no sé, yo no sé (Se me sigue olvidando)
Yo no sé qué voy hacer
Si no tengo tu querer (Se me sigue olvidando)
(Se me sigue olvidando)
Sé que sigue olvidando (Se me sigue olvidando)
Ya no sé qué hacer
Nena, cómo te extraño
Te extraño
Nena, cómo te extraño

Я все забываю

Рассветает
Новый день
Я звоню тебе, хотя тебя здесь нет
И все вокруг
Так напоминает мне о тебе
О твоих вещах, о той любви, что живет во мне
Как же я одинок
Я больше не могу
Какая была бы радость, если бы ты захотела вернуться
И наш дом все такой же
Все ждет твоего возвращения
Во мне такая нужда
В этой любви
Смилуйся
Я больше не могу без тебя
Я все забываю, что тебя нет рядом
Ищу тебя рядом, просыпаясь
И цепляюсь за твою подушку невольно
В которой сохранился аромат твоей кожи
Я все забываю, что тебя нет рядом
Что твоя любовь больше никогда не вернется
Ах! Я все еще мечтаю, что ты придешь
Ведь я не хочу принимать реальность
Что же мне делать?
Если ты во мне
Если я зову тебя, зная, что потерял
Ведь все вокруг
Так напоминает мне о тебе
О твоих вещах, о той любви
Которая все еще
Живет во мне
Которая не дает мне жить
Я все забываю, что тебя нет рядом
Ищу тебя рядом, просыпаясь
И цепляюсь за твою подушку невольно
В которой сохранился аромат твоей кожи
Я все забываю, что тебя нет рядом
Что твоя любовь больше никогда не вернется
Ах! Я все еще мечтаю, что ты придешь
Ведь я не хочу принимать реальность
Знаю, что ты ушла, а я все еще жду тебя
И все потому, что я все забываю
(Я все забываю, что тебя нет рядом)
Ночами говорю со своим одиночеством
(Я все забываю)
Смотрюсь в зеркало и спрашиваю себя, где же ты
(Я все забываю, что тебя нет рядом)
Не могу принять, что ты ушла от меня
(Я все забываю)
И причиняю себе боль, как же я скучаю по тебе, и обманываю себя
Если думаю, что забыл тебя
Рубен
Подними его, Серхио
Хохома!
(Я все забываю)
Я все забываю, все забываю, все забываю
Забываю, что забыл тебя (Я все забываю)
И храню в своей памяти
Что эта любовь все еще жива (Я все забываю)
Я уже не знаю, что делать, ты видишь
Я все забываю (Я все забываю)
Я все забываю
(Я все забываю) Я уже не знаю, что мне делать, ты видишь
(Я все забываю) Ах! Я не знаю, я не знаю, я не знаю
Ах! Я не знаю, я не знаю, я не знаю (Я все забываю)
Я не знаю, что мне делать
Если у меня нет твоей любви (Я все забываю)
(Я все забываю)
Знаю, что все забываю (Я все забываю)
Я уже не знаю, что делать
Милая, как же я скучаю по тебе
Скучаю
Милая, как же я скучаю по тебе