Paroles et traduction Marc Anthony - Si Fuera Fácil

Si Fuera Fácil

No me pidas, que te olvide
Porque aún, puedo sentirte
Hay domingos que aún te espero en el sofá
Y otra herida me recuerda que ya no estás
No me pidas
Que borre todos los recuerdos de mi vida, no
No imaginas lo que cuesta renunciar
A un amor que lo era todo, así nomás

Y no, oh-oh, oh-oh
No creo que un adiós
Nos cure el corazón, aunque quedaron por vivir inviernos
Y atardeceres que sin ti serán eternos

Si fuera fácil olvidarte
No estaría aquí viviendo de recuerdos que dejaste
De canciones que no pude ni siquiera regalarte
Si olvidarte fuera fácil, amor
Si fuera fácil engañarme
Pero mentirle al corazón a mí no se me da tan fácil
Y, aunque no quiera, hay algo tuyo que me asalta en todas partes
Si olvidarte fuera fácil, amor

Si todo fuera tan fácil
Ahora no quisiera verte
Pero tu imagen desnuda
A vece' es mucho más fuerte
Y yo, que soy débil de mente
Tú no eres consciente
Que yo lo di todo en este amor
Y me quedó vacío el corazón

Si fuera fácil olvidarte
No estaría aquí viviendo de recuerdos que dejaste
De canciones que no pude ni siquiera regalarte
Si olvidarte fuera fácil

(Si fuera fácil olvidarte)
(Arrancarte o engañarte)
(Yo estaría en otra parte)

(Si fuera fácil olvidarte)
(Arrancarte o engañarte)
(Yo estaría en otra parte)

Si olvidarte fuera fácil, amor

If It Were That Easy

Don't ask me to forget you
Because I can still feel you
There are Sundays that I still wait for you on the couch
And another wound reminds me that you're gone
Don't ask me
To erase all the memories of my life, no
You can't imagine how hard it is to give up
To a love that was everything, just like that

And no, oh-oh, oh-oh
I don't think a goodbye
Will heal our hearts, although there are winters and
Sunsets left to live that will be eternal without you

If it were that easy to forget you
I wouldn't be here living off the memories you left
Of songs I couldn't even give you
If forgetting you were that easy, my love
If it were that easy to deceive me
But lying to my heart doesn't come so easily to me
And, although I don't want to, there's something of yours that assails me everywhere
If forgetting you were that easy, my love

If everything were that easy
I wouldn't wish to see you now
But your naked image
Is sometimes much stronger
And I, who am weak-minded
You're not aware
That I gave everything in this love
And my heart was left empty

If it were that easy to forget you
I wouldn't be here living off the memories you left
Of songs I couldn't even give you
If forgetting you were that easy

(If it were that easy to forget you)
(To tear you out or deceive you)
(I'd be somewhere else)

(If it were that easy to forget you)
(To tear you out or deceive you)
(I'd be somewhere else)

If forgetting you were that easy, my love