Paroles et traduction Marc Anthony - Si Fuera Fácil

Si Fuera Fácil

No me pidas, que te olvide
Porque aún, puedo sentirte
Hay domingos que aún te espero en el sofá
Y otra herida me recuerda que ya no estás
No me pidas
Que borre todos los recuerdos de mi vida, no
No imaginas lo que cuesta renunciar
A un amor que lo era todo, así nomás

Y no, oh-oh, oh-oh
No creo que un adiós
Nos cure el corazón, aunque quedaron por vivir inviernos
Y atardeceres que sin ti serán eternos

Si fuera fácil olvidarte
No estaría aquí viviendo de recuerdos que dejaste
De canciones que no pude ni siquiera regalarte
Si olvidarte fuera fácil, amor
Si fuera fácil engañarme
Pero mentirle al corazón a mí no se me da tan fácil
Y, aunque no quiera, hay algo tuyo que me asalta en todas partes
Si olvidarte fuera fácil, amor

Si todo fuera tan fácil
Ahora no quisiera verte
Pero tu imagen desnuda
A vece' es mucho más fuerte
Y yo, que soy débil de mente
Tú no eres consciente
Que yo lo di todo en este amor
Y me quedó vacío el corazón

Si fuera fácil olvidarte
No estaría aquí viviendo de recuerdos que dejaste
De canciones que no pude ni siquiera regalarte
Si olvidarte fuera fácil

(Si fuera fácil olvidarte)
(Arrancarte o engañarte)
(Yo estaría en otra parte)

(Si fuera fácil olvidarte)
(Arrancarte o engañarte)
(Yo estaría en otra parte)

Si olvidarte fuera fácil, amor

Если бы это было легко

Не проси меня забыть тебя,
Ведь я все еще чувствую тебя.
Есть воскресенья, когда я все еще жду тебя на диване,
И очередная рана напоминает мне, что тебя больше нет.
Не проси меня,
Стереть все воспоминания из моей жизни, нет.
Ты не представляешь, как трудно отказаться
От любви, которая была всем, вот так просто.

И нет, о-о, о-о,
Я не верю, что прощание
Излечит наши сердца, хотя нам предстоит пережить зимы
И закаты, которые без тебя будут вечными.

Если бы было легко забыть тебя,
Я бы не жил здесь воспоминаниями, которые ты оставила,
Песнями, которые я даже не смог тебе подарить.
Если бы забыть тебя было легко, любовь моя.
Если бы было легко обмануть себя,
Но лгать своему сердцу у меня не так хорошо получается.
И, хотя я не хочу, что-то твое преследует меня повсюду.
Если бы забыть тебя было легко, любовь моя.

Если бы все было так просто,
Сейчас бы я не хотел тебя видеть.
Но твой обнаженный образ
Иногда намного сильнее.
И я, будучи слабовольным,
Ты не осознаешь,
Что я отдал все в этой любви,
И мое сердце осталось пустым.

Если бы было легко забыть тебя,
Я бы не жил здесь воспоминаниями, которые ты оставила,
Песнями, которые я даже не смог тебе подарить.
Если бы забыть тебя было легко.

(Если бы было легко забыть тебя)
(Вырвать тебя или обмануть себя)
(Я был бы в другом месте)

(Если бы было легко забыть тебя)
(Вырвать тебя или обмануть себя)
(Я был бы в другом месте)

Если бы забыть тебя было легко, любовь моя.