Paroles et traduction Marc Anthony - Si He De Morir
Si
he
de
morir
que
sea
Si
je
dois
mourir,
que
ce
soit
de
una
pasión
sin
nombre
d'une
passion
sans
nom
entre
suspiros
y
sudores
entre
les
soupirs
et
la
sueur
ha
de
hacer
así
il
faut
que
ce
soit
comme
ça
Cabizbajo
aturdido
La
tête
baissée,
abasourdi
hecho
todo
un
desorden
tout
en
désordre
como
un
dios
vagabundo
y
torpe
comme
un
dieu
errant
et
maladroit
pero
tierno
al
fin
mais
tendre
à
la
fin
Pensando
que
aquí
estoy
yo
En
pensant
que
je
suis
ici
encadenado
al
amor
enchaîné
à
l'amour
cambiandonos
de
nombre
nous
changeant
de
nom
cual
dos
cobardes
que
se
esconden
comme
deux
lâches
qui
se
cachent
en
el
ocaso
de
la
noche
dans
le
crépuscule
de
la
nuit
cual
dos
cobardes
que
se
esconden
comme
deux
lâches
qui
se
cachent
hasta
que
todo
acabe
aquí
jusqu'à
ce
que
tout
se
termine
ici
porque
es
insaciable
mi
sed
por
tí
parce
que
ma
soif
de
toi
est
insatiable
ven,
hagamos
el
amor
Viens,
faisons
l'amour
hazme
estallar
ardiendo
por
tí
Fais-moi
exploser
de
désir
pour
toi
ven,
hagamos
el
amor
Viens,
faisons
l'amour
vente
a
rodar
por
dentro
de
mí
Viens
rouler
en
moi
ven,
hagamos
el
amor
Viens,
faisons
l'amour
hazme
volar
llorando
por
tì
Fais-moi
voler
en
pleurant
pour
toi
ven,
hagamos
el
amor
Viens,
faisons
l'amour
Si
he
de
morir
que
sea
Si
je
dois
mourir,
que
ce
soit
por
donde
nadie
estorbe
là
où
personne
ne
gêne
ahogado
de
un
amor
sin
nombre
noyé
dans
un
amour
sans
nom
ha
de
hacer
así
il
faut
que
ce
soit
comme
ça
Pensando
que
aquí
estoy
yo
En
pensant
que
je
suis
ici
encadenado
al
amor
enchaîné
à
l'amour
cambiandonos
de
nombre
nous
changeant
de
nom
cual
dos
cobardes
que
se
esconden
comme
deux
lâches
qui
se
cachent
en
el
ocaso
de
la
noche
dans
le
crépuscule
de
la
nuit
cual
dos
cobardes
que
se
esconden
comme
deux
lâches
qui
se
cachent
hasta
que
todo
acabe
aquí
jusqu'à
ce
que
tout
se
termine
ici
(repite
coro)
(refrain
répété)
Es
insaciable
mi
sed
por
tí
Ma
soif
de
toi
est
insatiable
ay,
por
tí
oh,
pour
toi
ven
hagamos
el
amor
Viens,
faisons
l'amour
Encadenado
tu
amor,
encadenado
Enchaîné
à
ton
amour,
enchaîné
encadenado
y
atrapado
enchaîné
et
pris
au
piège
encadenado
tu
amor,
encadenado
Enchaîné
à
ton
amour,
enchaîné
me
desespero,
te
necesito
mujer
Je
désespère,
j'ai
besoin
de
toi,
femme
encadenado
tu
amor,
encadenado
Enchaîné
à
ton
amour,
enchaîné
encadenado,
encadenado
enchaîné,
enchaîné
encadenado
tu
amor,
encadenado
Enchaîné
à
ton
amour,
enchaîné
hasta
volar
por
dentro
de
tí
jusqu'à
voler
en
toi
Encadenao
Enchaîné
encadenao
enchaîné
encadenao
enchaîné
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.