Paroles et traduction Marc Anthony - Soy Yo

Soy Yo

Tú, mejor que nadie sabes
Que fui tu hombre y que no hay nadie
Que pueda igualar lo que te amé
Tú sabes que no he podido olvidarte
Sin ti no soy el mismo de antes
Aunque todos crean que estoy bien
Lo tengo todo, todo, todo
O casi todo, todo, todo, por que me faltas tú
¡Ay! lo tengo todo, todo, todo
O casi todo, todo, todo, por que me faltas tú
Lo que tú y yo vivimos
Fue lindo, fue loco, distinto
Un amor de los que no se ven
De los que quedan pocos
Lo que tú y yo vivimos
Fue lindo, fue loco, distinto
Y aunque duerma otro en tu cama
Yo sé bien que a quien tú amas, soy yo
¡Ay!, soy yo
Tengo el viento, pero no tus alas
Tengo besos que extrañan tu cama
Y tardes que pierden el color
Tú sabes que yo jamás podré olvidarte
Estés con quien estés, yo voy a amarte
De mi vida, tú eres la razón
Lo tengo todo, todo, todo
O casi todo, todo, todo, por que me faltas tú
¡Ay!, lo tengo todo, todo, todo
O casi todo, todo, todo, por que me faltas tú
Lo que tú y yo vivimos
Fue lindo, fue loco, distinto
Un amor de los que no se ven
De los que quedan pocos
Lo que tú y yo vivimos
Fue lindo, fue loco, distinto
Y aunque duerma otro en tu cama
Yo sé bien que a quien tú amas, soy yo
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
El que te enseñó, el que te gustó, soy yo
Qué importa con quién estés ahora
Tú piensas en mí, cada hora
(El que te enseñó) Y yo lo sé, yo lo sé
(El que te gustó) Soy yo
Soy yo (Soy yo)
Yo navegué entre tu cuerpo, a la deriva sin viento
¡Eso!
Y dice: ¡Ay, Dios mío!
(Soy yo)
(Soy yo)
¡Acorde!

C'est moi

Toi, mieux que quiconque tu sais
Que j'ai été ton homme et qu'il n'y a personne
Qui puisse égaler ce que je t'ai aimé
Tu sais que je n'ai pas pu t'oublier
Sans toi, je ne suis plus le même qu'avant
Même si tout le monde croit que je vais bien
J'ai tout, tout, tout
Ou presque tout, tout, tout, parce que tu me manques
Oh ! j'ai tout, tout, tout
Ou presque tout, tout, tout, parce que tu me manques
Ce que nous avons vécu toi et moi
C'était beau, c'était fou, différent
Un amour que l'on ne voit pas
Il en reste peu
Ce que nous avons vécu toi et moi
C'était beau, c'était fou, différent
Et même si un autre dort dans ton lit
Je sais bien que celui que tu aimes, c'est moi
Oh ! c'est moi
J'ai le vent, mais pas tes ailes
J'ai des baisers qui manquent à ton lit
Et des après-midi qui perdent leur couleur
Tu sais que je ne pourrai jamais t'oublier
Peu importe avec qui tu es, je t'aimerai toujours
De ma vie, tu es la raison
J'ai tout, tout, tout
Ou presque tout, tout, tout, parce que tu me manques
Oh ! j'ai tout, tout, tout
Ou presque tout, tout, tout, parce que tu me manques
Ce que nous avons vécu toi et moi
C'était beau, c'était fou, différent
Un amour que l'on ne voit pas
Il en reste peu
Ce que nous avons vécu toi et moi
C'était beau, c'était fou, différent
Et même si un autre dort dans ton lit
Je sais bien que celui que tu aimes, c'est moi
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Celui qui t'a appris, celui qui t'a plu, c'est moi
Qu'importe avec qui tu es maintenant
Tu penses à moi, chaque heure
(Celui qui t'a appris) Et je le sais, je le sais
(Celui qui t'a plu) C'est moi
C'est moi (C'est moi)
J'ai navigué dans ton corps, à la dérive sans vent
Ça !
Et elle dit : Oh, mon Dieu !
(C'est moi)
(C'est moi)
Accord !