Paroles et traduction Marc Anthony - Vivir Mi Vida

Vivir Mi Vida

Voy a reír, voy a bailar
Vivir mi vida, la, la, la, la
Voy a reír, voy a gozar
Vivir mi vida, la, la, la, la
Voy a reír (¡Eso!), voy a bailar
Vivir mi vida, la, la, la, la
Voy a reír, voy a gozar
Vivir mi vida, la, la, la, la
A veces llega la lluvia
Para limpiar las heridas
A veces solo una gota
Puede vencer la sequía
¿Y para qué llorar? ¿Pa' qué?
Si duele una pena, se olvida
¿Y para qué sufrir? ¿Pa' qué?
Si así es la vida, hay que vivirla, la, la, le
Voy a reír, voy a bailar
Vivir mi vida, la, la, la, la
Voy a reír, voy a gozar
Vivir mi vida, la, la, la, la
¡Eso!
Voy a vivir el momento
Para entender el destino
Voy a escuchar en silencio
Para encontrar el camino
¿Y para qué llorar? ¿Pa' qué?
Si duele una pena, se olvida
¿Y para qué sufrir? ¿Pa' qué?
Si duele una pena, se olvida, la, la, le
Voy a reír, voy a bailar
Vivir mi vida, la, la, la, la
Voy a reír, voy a gozar
Vivir mi vida, la, la, la, la
¡Mi gente!
Voy a reír, voy a bailar
¿Pa' qué llorar? ¿Pa' qué sufrir?
Empieza a soñar, a reír
Voy a reír, voy a bailar
Siente y baila y goza
Que la vida es una sola
Voy a reír, voy a bailar
Vive, sigue, siempre pa'lante, no mires pa' atrás
¡Eso!
Mi gente, la vida es una
Voy a reír, voy a bailar
Vivir mi vida, la, la, la, la
Voy a reír, voy a gozar
Vivir mi vida, la, la, la, la

Vivre ma vie

Je vais rire, je vais danser
Vivre ma vie, la, la, la, la
Je vais rire, je vais profiter
Vivre ma vie, la, la, la, la
Je vais rire (Ouais !), je vais danser
Vivre ma vie, la, la, la, la
Je vais rire, je vais profiter
Vivre ma vie, la, la, la, la
Parfois, la pluie arrive
Pour nettoyer les blessures
Parfois, une seule goutte
Peut vaincre la sécheresse
Et pourquoi pleurer ? Pourquoi ?
Si la douleur est une peine, elle s'oublie
Et pourquoi souffrir ? Pourquoi ?
Si la vie est ainsi, il faut la vivre, la, la, le
Je vais rire, je vais danser
Vivre ma vie, la, la, la, la
Je vais rire, je vais profiter
Vivre ma vie, la, la, la, la
Ouais !
Je vais vivre l'instant
Pour comprendre le destin
Je vais écouter en silence
Pour trouver le chemin
Et pourquoi pleurer ? Pourquoi ?
Si la douleur est une peine, elle s'oublie
Et pourquoi souffrir ? Pourquoi ?
Si la douleur est une peine, elle s'oublie, la, la, le
Je vais rire, je vais danser
Vivre ma vie, la, la, la, la
Je vais rire, je vais profiter
Vivre ma vie, la, la, la, la
Mon peuple !
Je vais rire, je vais danser
Pourquoi pleurer ? Pourquoi souffrir ?
Commence à rêver, à rire
Je vais rire, je vais danser
Sentez et dansez et profitez
Car la vie n'est qu'une seule
Je vais rire, je vais danser
Vis, continue, toujours en avant, ne regarde pas en arrière
Ouais !
Mon peuple, la vie n'est qu'une
Je vais rire, je vais danser
Vivre ma vie, la, la, la, la
Je vais rire, je vais profiter
Vivre ma vie, la, la, la, la