Paroles et traduction Marc Anthony - Yo Le Mentí

Yo Le Mentí

Por el día todo bien, todo normal
La sonrisa se me siente natural
Doce horas de pura felicidad
Pero en la noche, aunque quisiera, no es igual

Quiero ser como tú p'alejarme
Y no tener estas ganas de llamarte
Vas a ver si me extrañas
O si lo mismo te pasa
Ya intenté, pero no sé olvidarte

Porque en la cama donde me decías "te amo" me toca dormir a mí
Dormir a mí
Le di tu lado a otra persona y no entiendo por qué, si solo es para ti
Solo es pa ti
A quien le dije que con tragos te olvidaba, claramente le mentí
Yo le mentí
No me pregunten más cuántas botellas llevo, ya todas me las bebí
Y aún pienso ti

¡Epa!

Quiero ser como tú p'alejarme
Y no tener estas ganas de llamarte
Vas a ver si me extrañas
O si lo mismo te pasa
Ya intenté, pero no sé olvidarte

Porque en la cama donde me decías "te amo" me toca dormir a mí
Dormir a mí
Le di tu lado a otra persona, no entiendo por qué, si solo es para ti
Solo es pa ti
A quien le dije que con tragos te olvidaba, claramente le mentí
Yo le mentí
No me pregunten más cuántas botellas llevo, ya todas me las bebí
Y aún pienso ti

¡Ova!

(Me toca olvidarte ahora)
(Pero no sé cómo se logra)

(Me toca olvidarte ahora)
(Pero no sé cómo se logra)

¡Ay! Yo quisiera olvidar
Yo te quisiera arrancar
Pero no sé, ay, yo no sé
¿Cómo se logra?
¡Eso!

(Me toca olvidarte ahora)
(Pero no sé cómo se logra)

¡Ay, hombre!
Zúmbale, Motiff

(Me toca olvidarte ahora)
(Pero no sé cómo se logra)

¡Y dice!

I Lied to Her

All day everything is fine, everything's normal
The smile fits me naturally
Twelve hours of pure happiness
But at night, even if I wanted to, it's not the same

I want to be like you and keep my distance
And not have this desire to call you
You will see if you miss me
Or if the same thing happens to you
I've tried, but I can't forget you

Because in the bed where you used to tell me "I love you," I have to sleep alone
Sleep alone
I gave your side to someone else, and I don't understand why, since it's only for you
Only for you
The person I told that I would forget you with drinks, I clearly lied to them
I lied to them
Don't ask me how many bottles I've had, I've already drunk them all
And I'm still thinking about you

Hey!

I want to be like you and keep my distance
And not have this desire to call you
You will see if you miss me
Or if the same thing happens to you
I've tried, but I can't forget you

Because in the bed where you used to tell me "I love you," I have to sleep alone
Sleep alone
I gave your side to someone else, I don't understand why, since it's only for you
Only for you
The person I told that I would forget you with drinks, I clearly lied to them
I lied to them
Don't ask me how many bottles I've had, I've already drunk them all
And I'm still thinking about you

Ow!

(I have to forget you now)
(But I don't know how it's done)

(I have to forget you now)
(But I don't know how it's done)

Oh! I wish I could forget
I wish I could tear you out of me
But I don't know, oh, I don't know
How is it done?
That!

(I have to forget you now)
(But I don't know how it's done)

Oh, man!
Give it to me, Motiff

(I have to forget you now)
(But I don't know how it's done)

And it says!