Paroles et traduction Marc Anthony - Yo Te Quiero

Yo Te Quiero

Para ti tan sólo soy el amigo que echas en falta
Cuando las cosas en tu vida ya no van como esperabas
Ese hombre complaciente siempre con risa en la cara
Que con una sola frase te devuelve la esperanza
Para ti no tengo sexo, ni sentimientos, ni más nada
Y si toco a tu puerta hablando llega la mañana
Y me llevas a tu cuarto, y me sientas en tu cama
No adivinas mis deseos cuando miro yo a tu cara
Un amigo que no puede aguantar más estas ganas
De sentirte y abrazarte y enredarte en su alma
Un amigo que se muere porque sepas lo que pasa
Y tú sigues tan tranquila, y tú que no sabes nada
Un amigo que no puede aguantar más estas ganas
De sentirte y abrazarte y enredarte en su alma
Un amigo que se muere porque sepas lo que pasa
Y tú sigues tan tranquila, y tú que no sabes nada
Tú no sospechas que cuando me besas
Se queda temblando mi cara
Tú no sospechas que cuando me rozas
Sin darte ni cuenta me robas la calma
Tú no sospechas que cuando hablamos
No acierto escuchar tus palabras
Porque no sabes que cuando yo miro tu boca inocente
Quisiera besarla, quisiera tenerla por siempre en la mía
Tú no sospechas que que en esta forma yo te quiero
Un amigo que no puede aguantar más estas ganas
De sentirte y abrazarte y enredarte en su alma
Un amigo que se muere porque sepas lo que pasa
Y tú sigues tan tranquila, y tú que no sabes nada
Tú no sospechas que cuando me besas
Se queda temblando mi cara
Tú no sospechas que cuando me rozas
Sin darte ni cuenta me robas la calma
Tú no sospechas que cuando hablamos
No acierto escuchar tus palabras
Porque no sabes que cuando yo miro tu boca inocente
Quisiera besarla, quisiera tenerla por siempre en la mía
Tú no sospechas que que en esta forma yo te quiero
(Tú no sospechas que quisera hacerte mía para siempre)
Tú no sospechas que yo por ti hay daría la vida
Que no te veo como amiga
(Tú no sospechas que quisiera hacerte mía para siempre)
Tú no sospechas que este hombre es complaciente
Que daría todo por tenerte, ay por tenerte

I Love You

To you, I'm just the friend you miss
When things in your life don't go as expected
That accommodating man always with a smile on his face
Who with a single phrase gives you back hope
For you, I have no sex, no feelings, nothing more
And if I knock on your door talking, morning comes
And you take me to your room, and you sit me on your bed
You don't guess my desires when I look at your face
A friend who can't stand these desires anymore
To feel you and hug you and entangle you in his soul
A friend who is dying for you to know what's going on
And you remain so calm, and you who know nothing
A friend who can't stand these desires anymore
To feel you and hug you and entangle you in his soul
A friend who is dying for you to know what's going on
And you remain so calm, and you who know nothing
You don't suspect that when you kiss me
My face is left trembling
You don't suspect that when you touch me
Without even realizing it, you steal my calm
You don't suspect that when we talk
I can't manage to hear your words
Because you don't know that when I look at your innocent mouth
I would like to kiss it, I would like to have it forever in mine
You don't suspect that in this way I love you
A friend who can't stand these desires anymore
To feel you and hug you and entangle you in his soul
A friend who is dying for you to know what's going on
And you remain so calm, and you who know nothing
You don't suspect that when you kiss me
My face is left trembling
You don't suspect that when you touch me
Without even realizing it, you steal my calm
You don't suspect that when we talk
I can't manage to hear your words
Because you don't know that when I look at your innocent mouth
I would like to kiss it, I would like to have it forever in mine
You don't suspect that in this way I love you
(You don't suspect that I would like to make you mine forever)
You don't suspect that for you I would give my life
That I don't see you as a friend
(You don't suspect that I would like to make you mine forever)
You don't suspect that this man is accommodating
That he would give everything to have you, oh to have you