Paroles et traduction Marc Anthony - Yo Te Quiero

Yo Te Quiero

Para ti tan sólo soy el amigo que echas en falta
Cuando las cosas en tu vida ya no van como esperabas
Ese hombre complaciente siempre con risa en la cara
Que con una sola frase te devuelve la esperanza
Para ti no tengo sexo, ni sentimientos, ni más nada
Y si toco a tu puerta hablando llega la mañana
Y me llevas a tu cuarto, y me sientas en tu cama
No adivinas mis deseos cuando miro yo a tu cara
Un amigo que no puede aguantar más estas ganas
De sentirte y abrazarte y enredarte en su alma
Un amigo que se muere porque sepas lo que pasa
Y tú sigues tan tranquila, y tú que no sabes nada
Un amigo que no puede aguantar más estas ganas
De sentirte y abrazarte y enredarte en su alma
Un amigo que se muere porque sepas lo que pasa
Y tú sigues tan tranquila, y tú que no sabes nada
Tú no sospechas que cuando me besas
Se queda temblando mi cara
Tú no sospechas que cuando me rozas
Sin darte ni cuenta me robas la calma
Tú no sospechas que cuando hablamos
No acierto escuchar tus palabras
Porque no sabes que cuando yo miro tu boca inocente
Quisiera besarla, quisiera tenerla por siempre en la mía
Tú no sospechas que que en esta forma yo te quiero
Un amigo que no puede aguantar más estas ganas
De sentirte y abrazarte y enredarte en su alma
Un amigo que se muere porque sepas lo que pasa
Y tú sigues tan tranquila, y tú que no sabes nada
Tú no sospechas que cuando me besas
Se queda temblando mi cara
Tú no sospechas que cuando me rozas
Sin darte ni cuenta me robas la calma
Tú no sospechas que cuando hablamos
No acierto escuchar tus palabras
Porque no sabes que cuando yo miro tu boca inocente
Quisiera besarla, quisiera tenerla por siempre en la mía
Tú no sospechas que que en esta forma yo te quiero
(Tú no sospechas que quisera hacerte mía para siempre)
Tú no sospechas que yo por ti hay daría la vida
Que no te veo como amiga
(Tú no sospechas que quisiera hacerte mía para siempre)
Tú no sospechas que este hombre es complaciente
Que daría todo por tenerte, ay por tenerte

Я тебя люблю

Для тебя я всего лишь друг, которого ты зовешь, когда
Когда дела в твоей жизни идут не так, как ты ожидала
Это услужливый человек, всегда с улыбкой на лице
Который одним словом вернет тебе надежду
Для тебя у меня нет ни секса, ни чувств, ничего
И если я приду к тебе с разговорами, наступит утро
И ты приведешь меня в свою комнату и посадишь на свою кровать
Ты не угадываешь моих желаний, когда я смотрю тебе в глаза
Друг, который больше не может терпеть эти желания
Почувствовать тебя, обнять и окутать твою душу
Друг, который умирает, потому что ты не знаешь, что происходит
И ты по-прежнему такая спокойная, и ты ничего не знаешь
Друг, который больше не может терпеть эти желания
Почувствовать тебя, обнять и окутать твою душу
Друг, который умирает, потому что ты не знаешь, что происходит
И ты по-прежнему такая спокойная, и ты ничего не знаешь
Ты не подозреваешь, что когда ты меня целуешь
Мое лицо дрожит
Ты не подозреваешь, что, когда ты меня касаешься
Ты невольно отнимаешь у меня покой
Ты не подозреваешь, что, когда мы разговариваем
Я не могу услышать твои слова
Потому что ты не знаешь, что, когда я смотрю на твои невинные губы,
Я хотел бы их поцеловать, хотел бы навсегда их иметь
Ты не подозреваешь, что я так тебя люблю
Друг, который больше не может терпеть эти желания
Почувствовать тебя, обнять и окутать твою душу
Друг, который умирает, потому что ты не знаешь, что происходит
И ты по-прежнему такая спокойная, и ты ничего не знаешь
Ты не подозреваешь, что когда ты меня целуешь
Мое лицо дрожит
Ты не подозреваешь, что, когда ты меня касаешься
Ты невольно отнимаешь у меня покой
Ты не подозреваешь, что, когда мы разговариваем
Я не могу услышать твои слова
Потому что ты не знаешь, что, когда я смотрю на твои невинные губы,
Я хотел бы их поцеловать, хотел бы навсегда их иметь
Ты не подозреваешь, что я так тебя люблю
(Ты не подозреваешь, что я хотел бы сделать тебя своей навсегда)
Ты не подозреваешь, что я отдал бы за тебя свою жизнь
Что я не вижу тебя как друга
(Ты не подозреваешь, что я хотел бы сделать тебя своей навсегда)
Ты не подозреваешь, что этот мужчина услужливый
Что я отдал бы все, чтобы иметь тебя, о, чтобы иметь тебя