Paroles et traduction Marc Antoine & Nyco Lilliu - On est là pour ça (extrait de "Robin des Bois")

On est là pour ça (extrait de "Robin des Bois")

Il faut, ce qu'il faut, quand trop c'est trop
Oh oh oh oh
Des actes pas des mots, c'est c'que ça vaut
Oh oh oh oh
Même hors la loi, on a des droits
Même pierre après pierre, il faut tous faire

On est là pour ça
Relèves les manches, t'endors pas
Fais c'que tu peux déjà
Tous comme on le ferai pour toi

On est pas des faux, pas comme il faut
Oh oh oh oh
Se taire si long, des gens normaux
Oh oh oh oh
Même pas pour ça, tous d'une même voie
Même s'il faut agir, sans rien dire

Hey! On est là pour ça
Relèves les manches, t'endors pas
Fais c'que tu peux déjà
Tous comme on le ferai pour toi

Prends-toi par la main, et fais du ram-dam-ram dam
Pour ceux qu'en on besoin, et tous ceux qui rament
Parce qu'on est rien sans rien Oh oh
Encore moins sans personne
Parce qu'on a rien pour rien Oh oh
S'il reste un rien de tout

Même pas pour ça, tous d'une même voie
Pierre après pierre, il faut tout faire

Nous on est là pour ça
Relève les manches, t'endors pas
Fais c'que tu peux déjà
Tous comme on le ferai pour toi

Nous on est là pour ça
Relève les manches, t'endors pas
Fais c'que tu peux déjà
Tout comme on le ferai pour toi

Nous on est là pour ça
Relève les manches, t'endors pas

Мы здесь для этого (отрывок из "Робин Гуд")

Нужно делать то, что нужно, когда уже слишком
О-о-о-о
Дела, а не слова - вот что важно
О-о-о-о
Даже вне закона у нас есть права
Капля камень точит, нужно действовать всем

Мы здесь для этого
Закатывай рукава, не спи
Делай, что можешь уже сейчас
Так же, как мы бы сделали для тебя

Мы не притворщики, не такие, как надо
О-о-о-о
Молчать так долго, обычные люди
О-о-о-о
Даже не для этого, все в один голос
Даже если нужно действовать, ничего не говоря

Эй! Мы здесь для этого
Закатывай рукава, не спи
Делай, что можешь уже сейчас
Так же, как мы бы сделали для тебя

Возьми себя в руки и сделай шум-гам-гам-гам
Для тех, кто в этом нуждается, и всех тех, кто старается
Потому что мы ничто без ничего, о-о
Еще меньше без никого
Потому что у нас нет ничего просто так, о-о
Если что-то и останется

Даже не для этого, все в один голос
Капля камень точит, нужно сделать всё

Мы здесь для этого
Закатывай рукава, не спи
Делай, что можешь уже сейчас
Так же, как мы бы сделали для тебя

Мы здесь для этого
Закатывай рукава, не спи
Делай, что можешь уже сейчас
Так же, как мы бы сделали для тебя

Мы здесь для этого
Закатывай рукава, не спи