Paroles et traduction Marc Antoine - Autant que moi
C'était
écrit
It
was
written
Je
l'avais
prédit
I
had
predicted
it
Qu'on
arrivait
au
bout
du
chemin
That
we
were
coming
to
the
end
of
the
road
C'est
à
nous
de
voir
It's
up
to
us
to
see
Si
l'on
continu
cette
histoire.
If
we
continue
this
story.
Mais
je
sais
que
parfois
But
I
know
that
sometimes
Je
n'suis
pas
facile
à
suivre
I'm
hard
to
follow
Mais
tu
sais
que
parfois
But
you
know
that
sometimes
Tu
n'es
pas
facile
à
vivre
You're
not
easy
to
live
with
Tu
pourrais
me
remplacer
You
could
replace
me
Par
les
bras
d'un
étranger
With
the
arms
of
a
stranger
Qui
n'
t'aimera
jamais
autant
que
moi
Who
will
never
love
you
as
much
as
I
do
On
pourrait
s'arrêter
We
could
stop
Essayer
de
se
parler
Try
to
talk
Car
personne
ne
t'aime
autant
que
moi
Because
no
one
loves
you
as
much
as
I
do
Tu
pourrais
me
demander
You
could
ask
me
Me
demander
de
changer
Ask
me
to
change
Tu
sais
que
je
le
ferai
pour
toi
You
know
I'll
do
it
for
you
On
pourrait
s'arrêter
We
could
stop
Essayer
de
se
parler
Try
to
talk
Car
personne
ne
t'aime
autant
que
moi
Because
no
one
loves
you
as
much
as
I
do
Ce
serait
si
facile
It
would
be
so
easy
De
faire
comme
tous
les
autres
To
do
like
everyone
else
De
ne
pas
se
battre
Not
to
fight
Pour
sauver
notre
cause
To
save
our
cause
Mais
je
sais
que
parfois
But
I
know
that
sometimes
Je
n'suis
pas
facile
à
suivre
I'm
hard
to
follow
Mais
tu
sais
que
parfois
But
you
know
that
sometimes
Tu
n'es
pas
facile
à
vivre
You're
not
easy
to
live
with
Tu
pourrais
me
remplacer
You
could
replace
me
Par
les
bras
d'un
étranger
With
the
arms
of
a
stranger
Qui
n'
t'aimera
jamais
autant
que
moi
Who
will
never
love
you
as
much
as
I
do
On
pourrait
s'arrêter
We
could
stop
Essayer
de
se
parler
Try
to
talk
Car
personne
ne
t'aime
autant
que
moi
Because
no
one
loves
you
as
much
as
I
do
Tu
pourrais
me
demander
You
could
ask
me
Me
demander
de
changer
Ask
me
to
change
Tu
sais
que
je
le
ferai
pour
toi
You
know
I'll
do
it
for
you
On
pourrait
s'arrêter
We
could
stop
Essayer
de
se
parler
Try
to
talk
Car
personne
ne
t'aime
autant
que
moi
Because
no
one
loves
you
as
much
as
I
do
ON
POURRAIT
TOUT
RECOMMENCER
WE
COULD
START
ALL
OVER
AGAIN
ON
POURRAIT
REPARTIR
À
ZÉRO
WE
COULD
START
FROM
SCRATCH
ON
POURRAIT
FAIRE
UNE
PAUSE
WE
COULD
TAKE
A
BREAK
ON
POURRAIT
REPARTIR
À
NOUVEAU
WE
COULD
START
OVER
AGAIN
Tu
pourrais
me
remplacer
You
could
replace
me
Par
les
bras
d'un
étranger
With
the
arms
of
a
stranger
Qui
n'
t'aimera
jamais
autant
que
moi
Who
will
never
love
you
as
much
as
I
do
On
pourrait
s'arrêter
We
could
stop
Essayer
de
se
parler
Try
to
talk
Car
personne
ne
t'aime
autant
que
moi
Because
no
one
loves
you
as
much
as
I
do
Tu
pourrais
me
demander
You
could
ask
me
Me
demander
de
changer
Ask
me
to
change
Tu
sais
que
je
le
ferai
pour
toi
You
know
I'll
do
it
for
you
On
pourrait
s'arrêter
We
could
stop
Essayer
de
se
parler
Try
to
talk
Car
personne
ne
t'aime
autant
que
moi
Because
no
one
loves
you
as
much
as
I
do
TU
POURRAIS
ME
DEMANDER
YOU
COULD
ASK
ME
ME
DEMANDER
DE
CHANGER
ASK
ME
TO
CHANGE
TU
SAIS
QUE
JE
LE
FERAI
POUR
TOI
YOU
KNOW
I'LL
DO
IT
FOR
YOU
ON
POURRAIT
S'ARRÊTER
WE
COULD
STOP
ESSAYER
DE
SE
PARLER
TRY
TO
TALK
CAR
PERSONNE
NE
T'AIME
AUTANT
QUE
MOI
BECAUSE
NO
ONE
LOVES
YOU
AS
MUCH
AS
I
DO
Évaluez la traduction
1
Prisonnier
2 Elya
3 Solitude
4 À cause de moi
5 C'est pour ça que je t'aime
6 Tomber
7 Hélène
8 Autant que moi
9 Rester seul
10 Je ferai tout
11 Contrôle
12 Kolé seré
2 Elya
3 Solitude
4 À cause de moi
5 C'est pour ça que je t'aime
6 Tomber
7 Hélène
8 Autant que moi
9 Rester seul
10 Je ferai tout
11 Contrôle
12 Kolé seré
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.