Paroles et traduction Marc Antoine - Lui sait qui je suis - extrait de "Robin des Bois"

Lui sait qui je suis - extrait de "Robin des Bois"

Sur leurs corps de mortels
Je déploie mes ailes
Sans jamais faire d'ombre
Au monde réel
De leur être l'étrange présence
Sans être éternel
Qui les protège d'eux-mêmes en silence
Envoyé du ciel
Lui sait qui je suis, lui sait qui je suis
Il me garde en lui, il sait que je suis
Lui sait qui je suis, lui sait qui je suis
Il me garde en lui, il sait que je suis
Sur leurs vies éphémères
Je suis de passage
Et en pleine lumière
L'invisible étoile
De leur acte l'étrange puissance
La paix intérieure
Qui donne sens à leur existence
Envoyé d'ailleurs
Lui sait qui je suis, lui sait qui je suis
Il me garde en lui, il sait que je suis
Lui sait qui je suis, lui sait qui je suis
Il me garde en lui, il sait que je suis
Il sait que je suis

Он знает, кто я - отрывок из "Робин Гуда"

Над их смертными телами
Я расправляю свои крылья,
Не отбрасывая тени
На мир реальный.
В их существе - странное присутствие,
Не будучи вечным,
Кто-то защищает их от себя же в тишине,
Посланник небес.
Он знает, кто я, он знает, кто я.
Он хранит меня в себе, он знает, что я существую.
Он знает, кто я, он знает, кто я.
Он хранит меня в себе, он знает, что я существую.
Над их быстротечными жизнями
Я лишь прохожий,
И в самом свете -
Незримая звезда.
В их деяниях - странная сила,
Внутренний мир,
Который придает смысл их существованию,
Посланник извне.
Он знает, кто я, он знает, кто я.
Он хранит меня в себе, он знает, что я существую.
Он знает, кто я, он знает, кто я.
Он хранит меня в себе, он знает, что я существую.
Он знает, что я существую.