Paroles et traduction Marc Bolan - Observations

Observations

Livin′ in the car, make it to the bar
We'll meet up with the guys who
Make love to Barbara Striesand
Then we′ll all split the scene
Make it like a dream
West Side Brighton, or we're just ridin'
Turn on the chicks and then we′ll blow our kicks
And we′ll fly high
Boppin' and shoppin′ and makin' it in West One
See ya later, alligator, throw away your zip come
Dance instead of walking, feel like I′m the best one
Smokin' charges and ridin′ barges, cutting out high strung
Sleeping on the beaches and make like a teacher
Turned on beggar, say he's a rockin' preacher
Steeling or feeling and make like a rocker
Then you′ll fly high
Mandarin colour King jiving on the sidewalk
Intellectual put down all I wanna do is talk
Chelsea cats groovin′ and provin' that they′re all men
Callin' up your lost baby, shoutin′ out "Remember when."
On a scene with the guys, see the paintings in their eyes
Driving through the crazy night
Looking for a chick to fight
Had a seed in Maide Vale
Blew some smoke and leave a trail
And fly high
I'm wearin′ shades and diggin' spades
I'm takin′ in the night life
Crazy Sally in the alley, playing with a filck-knife
Met a chick, got a flat
Got a cat with one leg
I bought a Jeep, nice and cheap
For cutting out right now
Made it to the sea, just the chick, the cat, and me
Everybody′s laughing 'cos the Jeep′s cost money
Nice and easy baby said, come and sit down with me
And we'll fly hiiiiigh.

Наблюдения

Живу в машине, еду до бара,
Встретимся там с парнями, которые
Влюблены в Барбару Стрейзанд.
Потом мы все свалим отсюда,
Сделаем всё как во сне.
Западный Брайтон, или просто покатаемся,
Подцепим девчонок и оторвёмся по полной,
И взлетим высоко.
Тусуемся, шопимся и отрываемся в Вест-Энде,
Пока, аллигатор, выбрось свой чехол,
Танцуй, а не ходи, чувствую себя лучшим,
Курю сигареты и катаюсь на баржах, избегая напрягов,
Сплю на пляжах, притворяюсь учителем,
Встретил нищего, говорит, что он рок-н-ролльный проповедник,
Краду или чувствую, и веду себя как рокер,
Тогда ты взлетишь высоко.
Король мандаринового цвета отжигает на тротуаре,
Интеллектуальный зануда, всё, что я хочу делать, это говорить,
Челси коты зажигают и доказывают, что они все мужики,
Звоню своей бывшей, кричу: "Помнишь, когда...",
Тусуюсь с парнями, вижу картины в их глазах,
Еду сквозь безумную ночь,
Ищу девчонку, с которой можно подраться,
Покурил травки в Мейда Вейл,
Выпустил дым и оставил след,
И взлетел высоко.
Ношу очки и копаюсь в земле,
Окунаюсь в ночную жизнь,
Безумная Салли в переулке играет выкидным ножом,
Встретил девчонку, снял квартиру,
Завёл кота с одной лапой,
Купил джип, хороший и дешёвый,
Чтобы свалить прямо сейчас.
Добрался до моря, только девчонка, кот и я,
Все смеются, потому что джип стоил денег,
Спокойно, детка, сказала она, садись рядом со мной,
И мы взлетим выыысоко.