The Lilac Hand of Menthol Dan - Marc Bolantraduction en français
Dan,
Dan,
Menthol
Dan.
Dan,
Dan,
Menthol
Dan.
Dan,
Dan,
Menthol
Dan
Dan,
Dan,
Menthol
Dan
My
friend
Dan,
he
was
a
courteous
man.
Mon
ami
Dan,
c'était
un
homme
courtois.
There
wasn′t
much
he
didn't
understand.
Il
n'y
avait
pas
grand-chose
qu'il
ne
comprenait
pas.
He
stood
on
the
fringe
of
death;
Il
se
tenait
à
la
limite
de
la
mort
;
All
because
the
bad
Macbeth,
Tout
cela
parce
que
le
mauvais
Macbeth,
The
lilac
hand
of
menthol
Dan.
La
main
lilas
de
Menthol
Dan.
Dan,
Dan,
Menthol
Dan.
Dan,
Dan,
Menthol
Dan.
Dan,
Dan,
Menthol
Dan
Dan,
Dan,
Menthol
Dan
We
met
Beth,
she
was
a
friend
of
mine.
Nous
avons
rencontré
Beth,
elle
était
une
amie
à
moi.
She
intreduced
him
to
a
life
of
crime.
Elle
l'a
introduit
à
une
vie
de
crime.
He
stood
on
a
burning
bridge;
Il
se
tenait
sur
un
pont
en
feu
;
All
because
he
stole
a
fridge,
Tout
cela
parce
qu'il
a
volé
un
réfrigérateur,
The
lilac
hand
of
menthol
Dan.
La
main
lilas
de
Menthol
Dan.
Dan,
Dan,
Dan
you
don′t
understand
Dan,
Dan,
Dan,
tu
ne
comprends
pas
You've
got
the
face
of
an
angel
Tu
as
le
visage
d'un
ange
But
your
mine
of
a
man.
Mais
tu
es
une
mine
d'un
homme.
Dan,
Dan,
Dan
you
don't
understand
Dan,
Dan,
Dan,
tu
ne
comprends
pas
You′ve
got
the
face
of
an
angel
Tu
as
le
visage
d'un
ange
But
your
mine
of
a
man.
Mais
tu
es
une
mine
d'un
homme.
Dan
was
goosed
from
his
more
nasty
self.
Dan
a
été
libéré
de
son
moi
le
plus
méchant.
He
found
the
whole
of
life
Il
a
trouvé
toute
la
vie
And
through
it,
he
fell.
Et
à
travers
elle,
il
est
tombé.
Deep
into
the
hour
of
truth
Au
plus
profond
de
l'heure
de
vérité
Owned
a
house
with
a
purple
roof.
Possédait
une
maison
avec
un
toit
violet.
The
lilac
hand
of
menthol
Dan.
La
main
lilas
de
Menthol
Dan.
Dan,
Dan,
Dan
you
don′t
understand
Dan,
Dan,
Dan,
tu
ne
comprends
pas
You've
got
the
face
of
an
angel
Tu
as
le
visage
d'un
ange
But
your
mine
of
a
man.
Mais
tu
es
une
mine
d'un
homme.
Dan,
Dan,
Dan
you
don′t
understand
Dan,
Dan,
Dan,
tu
ne
comprends
pas
You've
got
the
face
of
an
angel
Tu
as
le
visage
d'un
ange
But
your
mine
of
a
man.
Mais
tu
es
une
mine
d'un
homme.
Dan,
Dan,
Dan
you
don′t
understand
Dan,
Dan,
Dan,
tu
ne
comprends
pas
You've
got
the
face
of
an
angel
Tu
as
le
visage
d'un
ange
But
your
mine
of
a
man.
Mais
tu
es
une
mine
d'un
homme.
Évaluez la traduction
1
Rings of Fortune
2 The Perfumed Garden of Gulliver Smith
3 Sally Was an Angel
4 Mustang Ford
5 Hot Rod Mama - Alternative Version
6 Pictures of Purple People
7 The Lilac Hand of Menthol Dan
8 Black and White Incident
9 Jasmine '49
10 Cat Black
11 You Got the Power
12 One Inch Rock
13 Eastern Spell
14 Charlie
15 Misfit (Alternative Version) [Working Version] [Bonus Track]
16 Jasper C. Debussy
17 Sleepy Maurice - Bonus Track
18 Jasper C. Debussy - Bonus Track
19 Lunacy's Back - Alternative Version
20 Rings of Fortune
21 Lunacy's Back - Bonus Track
22 Horrible Breath
23 Jasper C. Debussy (Alternative Version - Rough Mix) [Bonus Track]
24 Observations (2nd Alternative Version - Rough Mix) [Bonus Track]
25 Hippy Gumbo (3rd Alternative Version - Rough Mix) [Bonus Track]
26 Hippy Gumbo - Bonus Track
27 Misfit (Bonus Track)
28 I'm Weird - Bonus Track
29 Hippy Gumbo - Alternative Version
30 Hot Rod Mama - Bonus Track
31 Observations - Bonus Track
32 Observations (Alternative Version ) [With Two Pianos] [Bonus Track]
33 Hippy Gumbo (2nd Alternative Version) [Different Vox & Mi] [Bonus Track]
34 Beyond the Rising Sun (Bonus Track)
35 Beyond the Rising Sun (Alternative Version)
36 Misty Mist (Highways)
37 One Inch Rock
38 Jasper C. Debussy (Bonus Track)
39 Hot Rod Mama (Alternative Version)
40 Lunacy's Back (Alternative Version)
41 Lunacy's Back (Bonus Track)
42 Sleepy Maurice (Bonus Track)
43 The Beginning of Doves
44 Sally Was an Angel
45 Sarah Crazy Child
2 The Perfumed Garden of Gulliver Smith
3 Sally Was an Angel
4 Mustang Ford
5 Hot Rod Mama - Alternative Version
6 Pictures of Purple People
7 The Lilac Hand of Menthol Dan
8 Black and White Incident
9 Jasmine '49
10 Cat Black
11 You Got the Power
12 One Inch Rock
13 Eastern Spell
14 Charlie
15 Misfit (Alternative Version) [Working Version] [Bonus Track]
16 Jasper C. Debussy
17 Sleepy Maurice - Bonus Track
18 Jasper C. Debussy - Bonus Track
19 Lunacy's Back - Alternative Version
20 Rings of Fortune
21 Lunacy's Back - Bonus Track
22 Horrible Breath
23 Jasper C. Debussy (Alternative Version - Rough Mix) [Bonus Track]
24 Observations (2nd Alternative Version - Rough Mix) [Bonus Track]
25 Hippy Gumbo (3rd Alternative Version - Rough Mix) [Bonus Track]
26 Hippy Gumbo - Bonus Track
27 Misfit (Bonus Track)
28 I'm Weird - Bonus Track
29 Hippy Gumbo - Alternative Version
30 Hot Rod Mama - Bonus Track
31 Observations - Bonus Track
32 Observations (Alternative Version ) [With Two Pianos] [Bonus Track]
33 Hippy Gumbo (2nd Alternative Version) [Different Vox & Mi] [Bonus Track]
34 Beyond the Rising Sun (Bonus Track)
35 Beyond the Rising Sun (Alternative Version)
36 Misty Mist (Highways)
37 One Inch Rock
38 Jasper C. Debussy (Bonus Track)
39 Hot Rod Mama (Alternative Version)
40 Lunacy's Back (Alternative Version)
41 Lunacy's Back (Bonus Track)
42 Sleepy Maurice (Bonus Track)
43 The Beginning of Doves
44 Sally Was an Angel
45 Sarah Crazy Child
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.