Paroles et traduction Marc Bolan - The Perfumed Garden of Gulliver Smith

The Perfumed Garden of Gulliver Smith

I′m walking in the perfumed garden of Gulliver Smith
Who said that smiling candles, waving gently
Would always laugh at him
Because he was so unattractive
And so sadly hating things he saw
That were more pleasanter than he, sees
I'm sadly smiling to his friends
Whose enemies would always lend
A kind remark, a kiss to spark
A key to enter in the dark
A hiding place, a place to make
A paradise to forsake all your cares
And all those scary people
And I dare you to scream
I′m talking in the perfumed garden of Gulliver Smith
Who said that I was right and you were wrong
To play upon the Chinese Gong
And as I look to my dismay
The night time faded into day
Proclaiming sacrifice
Killing all that was nice

Благоухающий сад Гулливера Смита

Я гуляю в благоухающем саду Гулливера Смита,
Который говорил, что улыбающиеся свечи, нежно мерцая,
Всегда будут смеяться над ним,
Потому что он был таким непривлекательным
И так печально ненавидел всё, что видел,
Что было приятнее его самого, понимаешь?
Я грустно улыбаюсь его друзьям,
Чьи враги всегда готовы оказать
Доброе слово, поцелуй, чтобы зажечь,
Ключ, чтобы войти во тьму,
Тайное место, место, чтобы создать
Рай, чтобы забыть все свои заботы
И всех этих страшных людей,
И я смею тебя попросить закричать.
Я говорю в благоухающем саду Гулливера Смита,
Который сказал, что я прав, а ты ошибаешься,
Играя на китайском гонге.
И, к моему ужасу, я вижу,
Как ночь превратилась в день,
Провозглашая жертву,
Убивая всё прекрасное.