Paroles et traduction Marc Broussard - Give Em Hell

Give Em Hell

Wondering what you'd say if you were here
May just be some harsh and biting joke
Told with a love meant to inspire
A self-reflecting glance into the soul
I know that I could count upon a welcome
But what exactly would you say to me
If you knew that I was having trouble coping
With the questions your departure seems to leave
But I think I might know what you'd wanna say

Give em hell for me
Dry your stupid eyes, you big baby
You should give em hell for me
Don't you ever take it too seriously

Lucky to have come to know you
As much as it pains me to say
But still too unbelievable to fathom
That we won't get at least another day
Plenty of us left to rally for you
We plan to play for Harper June in June
And as we're fading in the tribute
You'd probably be slightly unamused

Give em hell for me
Dry your stupid eyes, you big baby
You should give em hell for me
Don't you ever take it too seriously
Oh
Out on that mistry road
We'll burn it down til the morning
And we'll never hear you say
Not even once that you were wrong

So we'll give em hell for you
And we'll dry our crying eyes
And we'll try not to be such a dummy
And we'll give em hell
Oh, give em hell
Oh, give em hell
Oh, oh, oh
You know, you know,
you know i will give em hell

Дай им прикурить

Интересно, что бы ты сказала, если бы ты была здесь
Может быть, это была бы какая-нибудь грубая и колкая шутка,
Сказанная с любовью, призванная вдохновлять,
Саморефлексивный взгляд в душу.
Я знаю, что мог бы рассчитывать на радушный прием,
Но что бы ты мне сказала,
Если бы ты знала, что мне трудно справиться
С вопросами, которые, кажется, оставляет твой уход?
Но я думаю, я знаю, что бы ты хотела сказать.

Дай им прикурить за меня.
Вытри свои глупые глаза, большой ребенок.
Ты должна дать им прикурить за меня.
Никогда не принимай это слишком серьезно.

Мне повезло, что я узнал тебя,
Как бы больно мне ни было это говорить.
Но все еще слишком невероятно, чтобы понять,
Что у нас не будет даже еще одного дня.
Многие из нас остались, чтобы почтить твою память.
Мы планируем сыграть для Харпер Джун в июне.
И пока мы будем играть посвящение,
Ты, наверное, была бы немного недовольна.

Дай им прикурить за меня.
Вытри свои глупые глаза, большой ребенок.
Ты должна дать им прикурить за меня.
Никогда не принимай это слишком серьезно.
О,
На этой туманной дороге
Мы будем жечь до утра,
И мы никогда не услышим, как ты говоришь,
Ни разу, что ты была неправа.

Так что мы дадим им прикурить за тебя.
И мы вытрем свои заплаканные глаза.
И мы постараемся не быть такими глупыми.
И мы дадим им прикурить.
О, дадим им прикурить.
О, дадим им прикурить.
О, о, о
Ты знаешь, ты знаешь,
ты знаешь, я дам им прикурить.