Paroles et traduction Marc Broussard - Home

Home

Rolling down the road going no where
Guitar packed in the trunk
Somewhere around mile marker 112
Papa started humming the funk
I got a jones in my bones
Before we know we were singing this melody
Stop the car, pulled out the guitar
Halfway to New Orleans

Said take me hoo, hoo, hoo, hoome
(Hoo, hoo, hoo, hoome)
Take me hoo, hoo, hoo, hoome
(Hoo, hoo, hoo, hoome)

Could feel the sun about to rise
When I realized we had nothing to fear
It′s just me and my daddy and a kid named Cole
Making music that nobody would hear
And then the sun let up and it split the night
Spilling over our jubilee
10,000 cars by the side of the road
Grooving far as the eye can see

Said take me hoo, hoo, hoo, hoome
(Hoo, hoo, hoo, hoome)
Said take me hoo, hoo, hoo, hoome
(Hoo, hoo, hoo, hoome)
Take me hoo, hoo, hoo, hoome
(Hoo, hoo, hoo, hoome)
Said take me hoo, hoo, hoo, hoome
(Hoo, hoo, hoo, hoome)

This greyhound is Delta bound, mama
Baby boy done finally found
Said this greyhound is Delta bound, mama
Baby boy done finally found his way

Hoo, hoo, hoo, hoome
(Hoo, hoo, hoo, hoome)
Said take me hoo, hoo, hoo, hoome
(Hoo, hoo, hoo, hoome)

Here we go

Hot damn you should've felt the groove
Like I was swimming in a sea of soul
The sun was rising and the day was hot
And we was all about to loose control
My daddy turned his face up towards the sky
And I knew that there was nothing to lose
I felt the crowd breathe in and I closed my eyes
And we disappeared into the groove

Said take me hoo, hoo, hoo, hoome
(Hoo, hoo, hoo, hoome)
Take me hoo, hoo, hoo, hoome
(Hoo, hoo, hoo, hoome)
Said take me hoo, hoo, hoo, hoome
(Hoo, hoo, hoo, hoome)

Straight from the water
Straight from the water children
Straight from the water
Straight from the water children
Straight from the water
(Hoo ooo ome, Hoo ooo ome)
Straight from the water children
(Hoo ooo ome, Hoo ooo ome)
Straight from the water
(Hoo ooo ome, Hoo ooo ome)
You don′t know nothing about this

Take me hoo, hoo, hoo, hoome
(Hoo, hoo, hoo, hoome) (Hoo ooo ome)
Said take me hoo, hoo, hoo, hoome
(Hoo, hoo, hoo, hoome) (Hoo ooo ome)
Said take me hoo, hoo, hoo, hoome
(Hoo, hoo, hoo, hoome) (Hoo ooo ome)
Said take me hoo, hoo, hoo, hoome
(Hoo, hoo, hoo, hoome) (Hoo ooo ome)
Said take me hoo, hoo, hoo, hoome
(Hoo ooo ome)(Hoo ooo ome)

(Hoo ooo ome)
(Yeah, yeah, yeah)
(Hoo ooo ome)
(Yeah, yeah, yeah)

Said take me home
(Hoo ooo ome)
(Yeah, yeah, yeah)
Said take me home
(Hoo ooo ome)
(Yeah, yeah, yeah)
Take me home
(Hoo ooo ome)
(Yeah, yeah, yeah)
Said take me home
(Hoo ooo ome)
(Yeah, yeah, yeah)
Said take me home

Дом

Катимся по дороге, никуда не спешим,
Гитара лежит в багажнике.
Где-то у столбика 112-й мили
Папа начал напевать фанк.
У меня аж кости заныли,
И сами не заметили, как запели эту мелодию.
Остановили машину, достали гитару
На полпути в Новый Орлеан.

Сказал, отвези меня, милая, до-о-о-мой,
(До-о-о-мой)
Отвези меня, милая, до-о-о-мой,
(До-о-о-мой)

Чувствовал, как вот-вот взойдёт солнце,
Когда я понял, что нам нечего бояться.
Только я, мой отец и парень по имени Коул,
Создаём музыку, которую никто не услышит.
И тут солнце выглянуло и разорвало ночь,
Озарив наше ликование.
10 000 машин на обочине дороги,
Танцуют, насколько хватает глаз.

Сказал, отвези меня, милая, до-о-о-мой,
(До-о-о-мой)
Сказал, отвези меня, милая, до-о-о-мой,
(До-о-о-мой)
Отвези меня, милая, до-о-о-мой,
(До-о-о-мой)
Сказал, отвези меня, милая, до-о-о-мой,
(До-о-о-мой)

Этот автобус летит в дельту, мама,
Твой мальчик наконец-то нашёл,
Этот автобус летит в дельту, мама,
Твой мальчик наконец-то нашёл свой путь.

До-о-о-мой,
(До-о-о-мой)
Сказал, отвези меня, милая, до-о-о-мой,
(До-о-о-мой)

Вот так вот.

Чёрт возьми, ты бы почувствовала этот грув,
Как будто я плыл в море души.
Солнце вставало, день был жарким,
И мы все вот-вот потеряем контроль.
Мой отец поднял лицо к небу,
И я знал, что терять нечего.
Я почувствовал, как толпа вдохнула, и закрыл глаза,
И мы растворились в груве.

Сказал, отвези меня, милая, до-о-о-мой,
(До-о-о-мой)
Отвези меня, милая, до-о-о-мой,
(До-о-о-мой)
Сказал, отвези меня, милая, до-о-о-мой,
(До-о-о-мой)

Прямо из воды,
Прямо из воды, дети,
Прямо из воды,
Прямо из воды, дети,
Прямо из воды,
(До-о-ой, До-о-ой)
Прямо из воды, дети,
(До-о-ой, До-о-ой)
Прямо из воды,
(До-о-ой, До-о-ой)
Вы ничего об этом не знаете.

Отвези меня, милая, до-о-о-мой,
(До-о-о-мой) (До-о-ой)
Сказал, отвези меня, милая, до-о-о-мой,
(До-о-о-мой) (До-о-ой)
Сказал, отвези меня, милая, до-о-о-мой,
(До-о-о-мой) (До-о-ой)
Сказал, отвези меня, милая, до-о-о-мой,
(До-о-о-мой) (До-о-ой)
Сказал, отвези меня, милая, до-о-о-мой,
(До-о-ой)(До-о-ой)

(До-о-ой)
(Да, да, да)
(До-о-ой)
(Да, да, да)

Сказал, отвези меня домой,
(До-о-ой)
(Да, да, да)
Сказал, отвези меня домой,
(До-о-ой)
(Да, да, да)
Отвези меня домой,
(До-о-ой)
(Да, да, да)
Сказал, отвези меня домой,
(До-о-ой)
(Да, да, да)
Сказал, отвези меня домой.