Paroles et traduction Marc Broussard - Man Ain't Supposed To Cry

Man Ain't Supposed To Cry

They say a man ain't supposed to cry.
But I can't seem to stop these tears.
It's too hard living life without a friend.
To help me smile.
If my tears could bring you back to me.
I'd gladly cry a thousand years.
Thinking 'bout the feel I get to see your face.
And say, old friend.
I'm happy to see you again.
These walls are not the same.
Sunny you have gone and changed.
You've changed it all.
I'm so tired of the pain.
I would live as good as explaining the pain??
Carry it all.
I don't know why.
But I know I miss you.
That's why they say a man ain't supposed to cry.
But I can't seem to stop these tears.
It's too hard living life without a friend.
To help me smile.
If my tears could bring you back to me.
I'd gladly cry a thousand years.
Thinking 'bout the feel I get to see your face.
And say, old friend.
I'm happy to see you again.
The decisions we all make.
So written on the page.
It's written on your face.
You can try to turn that corner.
But when you're so deep in the water.
Tryna see the break.
What can you take?
Who's gonna save me?
That's why they say a man ain't supposed to cry.
But I can't seem to stop these tears.
It's too hard living life without a friend.
To help me smile.
If my tears could bring you back to me.
I'd gladly cry a thousand years.
Thinking 'bout the feel I get to see your face.
And say, old friend.
I'm happy to see you again, oh.
It won't be long, no, now, now.
When I get to see your face, oh.
They say a man ain't supposed to cry.
But I can't seem to stop these tears.
It's too hard living life without a friend.
To help me smile.
If my tears could bring you back to me.
I'd gladly cry a thousand years.
Thinking 'bout the feel I get to see your face.
And say, old friend.
I'm happy to see you again.
No, no, that a man, no.
No, no, that a man, no.
I just wish I had my friend, now.
Oh, oh, oh.

Мужчине не положено плакать

Говорят, мужчинам не положено плакать.
Но я не могу остановить эти слезы.
Так тяжело жить без тебя, подруга.
Без твоей улыбки.
Если бы мои слезы могли вернуть тебя ко мне,
Я бы с радостью плакал тысячу лет.
Думая о том, как я увижу твое лицо
И скажу: "Старая подруга,
я рад снова тебя видеть".
Эти стены уже не те.
С тех пор, как ты ушла, все изменилось.
Ты все изменила.
Я так устал от боли.
Я бы лучше жил с этой болью, чем объяснял ее,
Нести ее всю.
Я не знаю почему,
Но я знаю, что скучаю по тебе.
Вот почему говорят, что мужчинам не положено плакать.
Но я не могу остановить эти слезы.
Так тяжело жить без тебя, подруга.
Без твоей улыбки.
Если бы мои слезы могли вернуть тебя ко мне,
Я бы с радостью плакал тысячу лет.
Думая о том, как я увижу твое лицо
И скажу: "Старая подруга,
я рад снова тебя видеть".
Решения, которые мы все принимаем,
Написаны на странице.
Написаны на твоем лице.
Ты можешь попытаться свернуть за угол,
Но когда ты так глубоко в воде,
Пытаясь увидеть просвет,
Что ты можешь взять?
Кто спасет меня?
Вот почему говорят, что мужчинам не положено плакать.
Но я не могу остановить эти слезы.
Так тяжело жить без тебя, подруга.
Без твоей улыбки.
Если бы мои слезы могли вернуть тебя ко мне,
Я бы с радостью плакал тысячу лет.
Думая о том, как я увижу твое лицо
И скажу: "Старая подруга,
я рад снова тебя видеть, о.
Это не займет много времени, нет, нет, нет.
Когда я увижу твое лицо, о.
Говорят, мужчинам не положено плакать.
Но я не могу остановить эти слезы.
Так тяжело жить без тебя, подруга.
Без твоей улыбки.
Если бы мои слезы могли вернуть тебя ко мне,
Я бы с радостью плакал тысячу лет.
Думая о том, как я увижу твое лицо
И скажу: "Старая подруга,
я рад снова тебя видеть".
Нет, нет, что мужчина, нет.
Нет, нет, что мужчина, нет.
Я просто хочу, чтобы моя подруга была рядом.
О, о, о.