Paroles et traduction Marc Broussard - Saturday

Saturday

I gotta little thing comonna kaya
Cool sheets, real fine, lay me down in the hot July
I wish I may, I wish I might be next to you every night
No phone, no sir, don't wanna be disturbed
Just me, just her, speak without using words, learning her every curve
There ain't nothing like sleepin' late on a Saturday
Waking love, to see my baby's face
You know I wouldn't wanna have it have it any other way
'Cause it's my favorite, sleeping late on a Saturday
She's the kind of girl that any man would fancy
But she's mine, all mine, one of a kind, her beauty so divine
This chance, romance, baby I canceled all my plans
Just me, just you, whatever we want to do, I am so into you
There ain't nothing like sleepin' late on a Saturday
Waking love, to see my baby's face
You know I wouldn't wanna have it have it any other way
'Cause it's my favorite, sleeping late on a Saturday
Since Monday I ain't thought of nothing
But bein' right there with you
(Ooh I just want to be with you my baby)
Come Friday I can't wait
(Yeah)
You're my special one, make me come undone
It's so much fun
There ain't nothing like sleepin' late on a Saturday
Waking love, to see my baby's face
(I just want to look into your eyes)
You know I wouldn't wanna have it have it any other way
'Cause it's my favorite, sleeping late on a Saturday
There ain't nothing like sleepin' late on a Saturday
Waking love, to see my baby's face
(So oh fine)
You know I wouldn't wanna have it have it any other way
'Cause it's my favorite, sleeping late on a Saturday
There ain't nothing like sleepin' late on a Saturday
Waking love, to see my baby's face
You know I wouldn't wanna have it have it any other way
'Cause it's my favorite, sleeping late on a Saturday
(Yeah, yeah, yeah)

Суббота

У меня есть кое-что особенное для тебя,
Прохладные простыни, очень нежные, уложат нас в жарком июле.
Мечтаю быть рядом с тобой каждую ночь,
Никаких телефонов, никаких помех,
Только я и ты, говорим без слов, изучаю каждый твой изгиб.
Нет ничего лучше, чем спать допоздна в субботу,
Просыпаться с любовью, видеть лицо моей малышки.
Знаешь, я бы не хотел ничего менять,
Потому что это мое любимое - спать допоздна в субботу.
Ты такая девушка, о которой мечтает любой мужчина,
Но ты моя, только моя, единственная в своем роде, твоя красота божественна.
Этот шанс, романтика, малышка, я отменил все свои планы,
Только я и ты, делаем, что захотим, я так тобой увлечен.
Нет ничего лучше, чем спать допоздна в субботу,
Просыпаться с любовью, видеть лицо моей малышки.
Знаешь, я бы не хотел ничего менять,
Потому что это мое любимое - спать допоздна в субботу.
С понедельника я ни о чем не думал,
Кроме как быть рядом с тобой.
(О, я просто хочу быть с тобой, моя малышка)
В пятницу я уже не могу дождаться,
(Да)
Ты моя особенная, сводишь меня с ума,
Это так весело.
Нет ничего лучше, чем спать допоздна в субботу,
Просыпаться с любовью, видеть лицо моей малышки.
(Я просто хочу смотреть в твои глаза)
Знаешь, я бы не хотел ничего менять,
Потому что это мое любимое - спать допоздна в субботу.
Нет ничего лучше, чем спать допоздна в субботу,
Просыпаться с любовью, видеть лицо моей малышки.
(Так прекрасно)
Знаешь, я бы не хотел ничего менять,
Потому что это мое любимое - спать допоздна в субботу.
Нет ничего лучше, чем спать допоздна в субботу,
Просыпаться с любовью, видеть лицо моей малышки.
Знаешь, я бы не хотел ничего менять,
Потому что это мое любимое - спать допоздна в субботу.
(Да, да, да)