Paroles et traduction Marc Cohn - Blow on Chilly Wind (Live 1992)

Blow on Chilly Wind (Live 1992)

A little gray around the crown
A little hint of slowing down
She puts on some old evening gown
And dances alone
Years are hazy and days are slow
The seasons come and the reasons go
And while the wind and memory blows
She turns to stone
Sayin′
Blow on, blow on chilly wind
Go ahead and blow
Blow on chilly wind
Just let the chilly wind blow
Yeah let the chilly wind blow
Down the halls that whisper names
Through the walls and the picture frames
It's not just old in here
It′s swirling underneath the door
And all around the cabinet drawers
It's getting pretty cold in here
But I say
Blow on, blow on chilly wind
Go ahead and blow
Blow on chilly wind
Just let the chilly wind blow
Let the chilly wind blow
And the chilly wind will blow
I took a walk down by Shaker Square
A Christmas tree was standing there
That same old chill was in the air
And I buttoned up my overcoat
I thought of things that change and things that don't
How they say some folks will and some folks won′t
But I say
Blow on, blow on chilly wind
Go ahead and blow
Blow on chilly wind
Just let the chilly wind blow
Let the chilly wind blow
And the chilly wind will blow
Said you must blow on, Mama
Blow on chilly wind
You must blow on

Порыв холодного ветра (Live 1992)

Седина у висков,
Намек на усталость в глазах.
Ты надеваешь старое вечернее платье
И танцуешь одна.
Годы туманны, а дни медленны,
Времена года сменяют друг друга, а причины уходят.
И пока ветер и воспоминания кружатся,
Ты каменеешь.
Говоришь:
Дуй, дуй, холодный ветер,
Дуй сильнее.
Дуй, холодный ветер,
Просто дай холодному ветру дуть.
Да, пусть дует холодный ветер.
По коридорам, шепчущим имена,
Сквозь стены и рамки картин.
Здесь не просто старо,
Он закручивается под дверью
И вокруг ящиков комода.
Здесь становится довольно холодно,
Но я говорю:
Дуй, дуй, холодный ветер,
Дуй сильнее.
Дуй, холодный ветер,
Просто дай холодному ветру дуть.
Пусть дует холодный ветер.
И холодный ветер будет дуть.
Я прогулялся по площади Шейкер,
Там стояла рождественская елка.
Тот же старый холод был в воздухе,
И я застегнул пальто.
Я думал о том, что меняется, а что нет,
Как говорят, одни люди хотят меняться, а другие нет.
Но я говорю:
Дуй, дуй, холодный ветер,
Дуй сильнее.
Дуй, холодный ветер,
Просто дай холодному ветру дуть.
Пусть дует холодный ветер.
И холодный ветер будет дуть.
Говорю тебе, дуй, мама,
Дуй, холодный ветер.
Ты должен дуть.