Paroles et traduction Marc Cohn - Miles Away

Miles Away

My friends will ask me how I′m doin'
But I just can′t lie to 'em
Not feeling fine today
I saw my dreams they were a
Ship on the ocean now it
Looks like they're miles away

Miles away
Hey, hey, they′re miles away

I know there′s always something we have to go through
That has some deeper meaning but
Right now I just can't say
I know there′s gonna be a lesson somewhere
I'm gonna think a lot about it later
But right now I′m miles away

I'm miles away
Hey hey, I′m miles away
Hey hey hey, I'm miles away

I'm a million miles away
Where I don′t have to think at all
Don′t have to listen to your whisper
Your little secrets in the hall
Yeah I'd really love to talk about it
But I, I think I hear my Mama calling me

Miles away, miles away

I know there′s always something we have to go through
That has some deeper meaning but
Right now I just can't say
I know there′s gonna be a lesson somewhere
I'm gonna think a lot about it later
But right now I′m miles away

I'm miles away
Hey hey, I'm miles away

Hey hey, I′m miles away
Hey hey hey, I′m like miles away
Hey hey hey, I'm miles away

За тридевять земель

Друзья спросят, как мои дела,
Но я не смогу им соврать,
Сегодня мне нехорошо.
Я видел свои мечты, они были
Кораблем в океане, теперь же кажется,
Что они за тридевять земель.

За тридевять земель,
Эй, эй, они за тридевять земель.

Я знаю, всегда есть что-то, через что нам нужно пройти,
Что имеет какой-то глубокий смысл, но
Сейчас я просто не могу сказать.
Я знаю, где-то кроется урок,
Я много буду думать об этом позже,
Но сейчас я за тридевять земель.

Я за тридевять земель,
Эй, эй, я за тридевять земель,
Эй, эй, эй, я за тридевять земель.

Я за миллион миль отсюда,
Где мне совсем не нужно думать,
Не нужно слушать твой шепот,
Твои маленькие секреты в коридоре.
Да, я бы с удовольствием поговорил об этом,
Но мне кажется, я слышу, как мама зовет меня

За тридевять земель, за тридевять земель.

Я знаю, всегда есть что-то, через что нам нужно пройти,
Что имеет какой-то глубокий смысл, но
Сейчас я просто не могу сказать.
Я знаю, где-то кроется урок,
Я много буду думать об этом позже,
Но сейчас я за тридевять земель.

Я за тридевять земель,
Эй, эй, я за тридевять земель.

Эй, эй, я за тридевять земель,
Эй, эй, эй, я словно за тридевять земель,
Эй, эй, эй, я за тридевять земель.