Paroles et traduction Marc Cohn - Olana - Remastered

Olana - Remastered

They say my final masterpiece
Was this house upon the hill
High above the great and mighty river.
My hand could not hold the brushes
Yes, I guess I lost my will
And you can′t keep painting paradise forever
Oh, forever.
From the Andes to Niagra
To where we stand today
I drew the great creations of my masters
'Til the oil and the canvas
Lord, I threw them all away
And traded them for stone and brick and plaster,
I traded them all for you
Traded them all for you.
She came to me one night
While I was tossing in my dreams
She said she′d give my family protection
I recall the night I died beneath her
Marches at her beat
I thanked her for the shelter and direction.
I was lost until Olana
I was lost until Olana
Oh, I've been from Jerusalem to Rome
Now I'm floating through these rooms tonight alone
And looking back on everything
All I ever wanted was a home.
I was lost until Olana
How sweet the sound, sweet the sound, sweet the sound.
They say my final masterpiece was
This house upon a hill.

Олана - Ремастеринг

Говорят, мой последний шедевр
Это дом на холме,
Высоко над великой и могучей рекой.
Моя рука больше не могла держать кисти,
Да, я думаю, я потерял желание,
И ты не можешь рисовать рай вечно,
О, вечно.
От Анд до Ниагары,
До того места, где мы стоим сегодня,
Я рисовал великие творения моих мастеров,
Пока масло и холст,
Господи, я не отбросил их все,
И не променял их на камень, кирпич и штукатурку,
Я променял их все на тебя,
Променял их все на тебя.
Она пришла ко мне однажды ночью,
Пока я метался в своих снах,
Она сказала, что даст моей семье защиту.
Я помню ту ночь, когда я умер под её чарами,
Марширует под её ритм,
Я поблагодарил её за приют и руководство.
Я был потерян до Оланы,
Я был потерян до Оланы.
О, я был от Иерусалима до Рима,
Теперь я парю по этим комнатам сегодня ночью один,
И оглядываясь назад на все,
Все, чего я когда-либо хотел, это дом.
Я был потерян до Оланы,
Как сладок звук, сладок звук, сладок звук.
Говорят, мой последний шедевр был
Этот дом на холме.