Paroles et traduction Marc Cohn - The Calling

The Calling

Johnny took the 4: 05 and he rode it
Rode it down the line
He did not know that the ghost of Charlie Christian
Was riding too
That′s when he got the feeling
Felt his soul and spirit rise
Closed his eyes and saw a vision
And he was sanctified
He said,
"I have heard a calling
I have heard a calling
I have heard it in the night
And I stood under the light of the calling."
Somebody brushed him on the shoulder
He felt a chill run right down his spine
He did not know that the ghost of Charlie Christian
Was riding too
(Riding too)
But that's when he got the feeling
[With?] the music coming up from the back
Heard the sound of fingers on steel
And a wheel upon a track
(Chorus)
He said,
"I have heard a calling
I can heard a calling
Like a priest or a missionary
I am only following the calling."
Following the calling...

L'Appel

Johnny a pris le train de 16h05 et l'a pris
L'a pris tout le long de la ligne
Il ne savait pas que le fantôme de Charlie Christian
Roulait aussi
C'est alors qu'il a eu le sentiment
Senti son âme et son esprit s'élever
Il a fermé les yeux et a vu une vision
Et il a été sanctifié
Il a dit,
"J'ai entendu un appel
J'ai entendu un appel
Je l'ai entendu dans la nuit
Et je me tenais sous la lumière de l'appel."
Quelqu'un l'a effleuré sur l'épaule
Il a senti un frisson parcourir son échine
Il ne savait pas que le fantôme de Charlie Christian
Roulait aussi
(Roulait aussi)
Mais c'est alors qu'il a eu le sentiment
[Avec?] la musique qui montait de l'arrière
Il a entendu le son des doigts sur l'acier
Et une roue sur une voie
(Chorus)
Il a dit,
"J'ai entendu un appel
J'ai entendu un appel
Comme un prêtre ou un missionnaire
Je ne fais que suivre l'appel."
Suivre l'appel...