Paroles et traduction Marc Cohn - The Coldest Corner in the World

The Coldest Corner in the World

The Weatherman says a front is moving in
It′s coming from the Arctic
On a bone chilling wind
That ain't news to me
It′s the way its always been
'Cause I live on the coldest corner in the world
Tree Man came down from Canada today
He smiles at me and now I know Winters here to stay
But I don't need no pine tree to remind me anyway
′Cause I live on the coldest corner in the world
Somebody help me!
Help me please!
I′m suspended in a deep freeze
And I don't need the Savior
I need 85 degrees
And a woman... who loves me.
The wind keeps whipping off the river
Is it the wind or something else
That make me shiver
It don′t matter anyway
'Cause I know soon I′ll be delivered
From the coldest corner in the world
Somebody help me!
Help me please!
I am suspended in a deep freeze
And I don't need the Savior
I need 85 degrees
And a woman... who loves me.
...a woman who loves me.

Самый холодный уголок мира

Синоптик говорит, что надвигается фронт
Он идет из Арктики
На пронизывающем до костей ветру
Для меня это не новость
Так было всегда
Потому что я живу в самом холодном уголке мира
Продавец ёлок приехал сегодня из Канады
Он улыбается мне, и теперь я знаю, что зима пришла, чтобы остаться
Но мне не нужна ёлка, чтобы напомнить мне об этом
Потому что я живу в самом холодном уголке мира
Кто-нибудь, помогите мне!
Помогите мне, пожалуйста!
Я замерзаю в этой ледяной пустыне
И мне не нужен Спаситель
Мне нужно +29 градусов
И женщина... которая любит меня.
Ветер хлещет с реки
Ветер ли это или что-то еще
Что заставляет меня дрожать
В любом случае, это неважно
Потому что я знаю, что скоро меня избавят
От этого самого холодного уголка мира
Кто-нибудь, помогите мне!
Помогите мне, пожалуйста!
Я замерзаю в этой ледяной пустыне
И мне не нужен Спаситель
Мне нужно +29 градусов
И женщина... которая любит меня.
...женщина, которая любит меня.