Paroles et traduction Marc Cohn - Turn to Me

Turn to Me

Fallen angel
Come to me
Give me something to believe
Before I turn on every vow
Turn to me if you still know how
Spent my share of restless days
Coal black suitcase
Fall from grace
All the while I was breaking down
Turn to me if you still know how
I tried to tell you but I don′t know how
Every smile's turned upside down
I′m a freak show in a one joke town
So turn to me if you still know how
Change comes slowly it's just
A little hard to see
I know some of my demons
They're still haunting me
Wanting me
Fallen angel
Comfort me
Help me get back on my feet
′Cause I can′t keep myself from falling down
I just can't keep myself from falling down
So turn to me if you still know how
I tried to tell you but I don′t know how
Every smile's turned upside down
I′m a freak show in a one joke town
So turn to me if you still know how

Обратись ко мне

Падший ангел,
Приди ко мне,
Дай мне во что-то поверить,
Прежде чем я нарушу все клятвы.
Обратись ко мне, если ты ещё знаешь, как.
Я провел свои беспокойные дни,
Угольно-черный чемодан,
Падение с небес.
Все это время я ломался.
Обратись ко мне, если ты ещё знаешь, как.
Я пытался сказать тебе, но не знаю, как.
Каждая улыбка перевернута вверх ногами.
Я — урод в городе с одной шуткой.
Так обратись ко мне, если ты ещё знаешь, как.
Перемены приходят медленно, это просто
Немного трудно увидеть.
Я знаю, некоторые из моих демонов
Все еще преследуют меня,
Хотят меня.
Падший ангел,
Утешь меня,
Помоги мне встать на ноги,
Потому что я не могу удержаться от падения.
Я просто не могу удержаться от падения.
Так обратись ко мне, если ты ещё знаешь, как.
Я пытался сказать тебе, но не знаю, как.
Каждая улыбка перевернута вверх ногами.
Я — урод в городе с одной шуткой.
Так обратись ко мне, если ты ещё знаешь, как.