Paroles et traduction Marc Dupré - Dans nos beaux décors

Dans nos beaux décors

On se voit
Sans se voir
On s'en va sans jamais dire au revoir
Et le soir
Comme tous les soirs
On s'ennuie comme on s'égare

Le temps met l'amour en danger
Pourtant, tu sais qu'il peut tout arranger
Malgré l'ennuie de nos vies bien rangées
Dans nos beaux décors, yeah

On est là
Sans savoir
Empeser, enliser dans notre histoire
Et le soir
Comme tous les soirs
On s'évite du regard, ah-ah

Le temps met l'amour en danger
Pourtant, tu sais qu'il peut tout arranger
Malgré l'ennuie de nos vies bien rangées
Dans nos beaux décors
Avant que nos cœurs aient changé
Et ne soient que de parfaits étrangers
Je voudrais toute la nuit mélanger
Mon corps à ton corps

On y croit
Sans y croire
Dans le noir
De tous les soirs
On espère qu'une lumière s'allumera
Que le bonheur reviendra

Le temps met l'amour en danger
Pourtant, tu sais qu'il peut tout arranger
Malgré l'ennuie de nos vies bien rangées
Dans nos beaux décors, oh
Avant que nos cœurs aient changé
Et ne soient que de parfaits étrangers
Je voudrais toute la nuit mélanger
Mon corps à ton corps, yeah

On y croit
Sans y croire
Dans nos beaux décors

В наших красивых декорациях

Мы видимся
Не видя друг друга
Мы уходим, не прощаясь
И вечером
Как и каждый вечер
Нам скучно, как будто мы потерялись

Время подвергает любовь опасности
Но ты знаешь, что оно может все исправить
Несмотря на скуку нашей упорядоченной жизни
В наших красивых декорациях, да

Мы здесь
Не зная
Увязнуть в нашей истории
И вечером
Как и каждый вечер
Мы избегаем смотреть друг другу в глаза, ах-ах

Время подвергает любовь опасности
Но ты знаешь, что оно может все исправить
Несмотря на скуку нашей упорядоченной жизни
В наших красивых декорациях
Прежде чем наши сердца изменятся
И станут лишь чужими
Я хотел бы всю ночь сплетать
Мое тело с твоим

Мы верим в это
Не веря
В темноте
Каждого вечера
Мы надеемся, что зажжется свет
Что счастье вернется

Время подвергает любовь опасности
Но ты знаешь, что оно может все исправить
Несмотря на скуку нашей упорядоченной жизни
В наших красивых декорациях, о
Прежде чем наши сердца изменятся
И станут лишь чужими
Я хотел бы всю ночь сплетать
Мое тело с твоим, да

Мы верим в это
Не веря
В наших красивых декорациях