Paroles et traduction Marc Dupré - Je t'emmène

Je t'emmène

Il y a de la couleur dans les airs
Là sur nous, elle est là
Elle tombe, comme des éclaires de lumière
Un beau jour, elle sera

Là, où l′on brillera / hou hou hou hou
Là, on l'on brillera hou hou hou hou

Je t′emmène, là où le temps s'arrête enfin
Je t'emmène, on laissera courir demain

Faire tourner la couleur sur nous
Bouger nos corps que l′on se réveille

Faire danser la lumière sur nous
Bouger nos corps que l′on se réveillent

Il y a notre bonheur dans le vent
Tout autour, il est là
Il tourne comme un écho qu'on entend
Pour toujours, il sera

Là, où l′on brillera
Là, où l'on brillera

Je t′emmène, là où le temps s'arrête enfin
Je t′emmène, on laissera courir demain

Faire tourner la couleur sur nous
Rêver encore, que l'on se réveille

Faire danser la lumière sur nous
Bouger nos corps, que l'on se réveille

Si on s′envolait, on s′envolait
Plus haut que nos rêves, que tous nos rêves
Si on s'envolait, on s′envolait
Plus loin que nos rêves, que tous nos rêves

Faire tourner la couleur sur nous
Faire danser la lumière sur nous

Я унесу тебя

В воздухе разлиты краски,
Прямо над нами, они здесь.
Они падают, словно вспышки света,
Однажды, прекрасным днем, все свершится.

Там, где мы будем сиять / у-у-у-у
Там, где мы будем сиять у-у-у-у

Я унесу тебя туда, где время наконец остановится,
Я унесу тебя, мы позволим завтрашнему дню бежать своим чередом.

Пусть краски закружатся над нами,
Пусть наши тела проснутся.

Пусть свет танцует над нами,
Пусть наши тела пробудятся.

Наше счастье витает в ветре,
Вокруг нас, оно здесь.
Оно кружится, как эхо, которое мы слышим,
Навсегда оно будет с нами.

Там, где мы будем сиять,
Там, где мы будем сиять.

Я унесу тебя туда, где время наконец остановится,
Я унесу тебя, мы позволим завтрашнему дню бежать своим чередом.

Пусть краски закружатся над нами,
Пусть наши мечты продолжатся, пока мы не проснемся.

Пусть свет танцует над нами,
Пусть наши тела проснутся.

Если бы мы взлетели, если бы мы взлетели
Выше наших мечт, выше всех наших мечт
Если бы мы взлетели, если бы мы взлетели
Дальше наших мечт, дальше всех наших мечт

Пусть краски закружатся над нами,
Пусть свет танцует над нами.