Paroles et traduction Marc Dupré - Je vous aime

Je vous aime

1;
Oui c'est vrai,
Je vous aime
Simplement
Et infiniment même

Je promet
Sur l'amour
De la aine
Je vous protégerais toujours
Parce qu'à travers vos yeux
Tout ce multiplie par mieux

Aujourd'ui
Je veux vous dire merci
Merci de m'aimer comme je suis

Rien, qu'un, homme
à la croisé de sa vie
Dans un monde ou le bonheur sera réfi

Rien, qu'un, homme
Sur une terre qui balance, entrel'espoir, et la violence
Un homme et un père, qui connait bien sa chance
Je vous aime

2;
Oui c'est vrai
Je vous aimes
Tendrement
Et résolument même

Je voudrait
Tout les jours
être là
Et sentir vos bras qui m'entourent
Parce qu'à travers vos yeux,
Tout ce multiplie par mieux
On dirait
Depuis votre présence
Je'trouve un sens de l'existence

Rien, qu'un, homme
à la croisé de sa vie
Dans un monde ou le bonheur sera réfi

Rien, qu'un, homme
Sur une terre qui balance, entrel'espoir, et la violence
Un homme et un père, qui connait bien sa chance
Je vous aime
Haaaahaaaahaaaahaaaaaaaaa
Haaaahaaaahaaaahaaaaaaaaaa

I Love You

1;
Yes, it's true
I love you
Simply
And infinitely so

I promise
On love
From the heart
I will always protect you
Because through your eyes
Everything multiplies by better

Today
I want to thank you
Thank you for loving me as I am

Nothing, but a man
At the crossroads of his life
In a world where happiness will be rare

Nothing, but a man
On a land that swings, between hope and violence
A man and a father, who knows his luck well
I love you

2;
Yes, it is true
I love you
Tenderly
And resolutely so

I would like
Every day
To be there
And feel your arms around me
Because through your eyes,
Everything multiplies by better
It seems
Since your presence
I find a sense of existence

Nothing, but a man
At the crossroads of his life
In a world where happiness will be rare

Nothing, but a man
On a land that swings, between hope and violence
A man and a father, who knows his luck well
I love you
Haaaahaaaahaaaahaaaaaaaaa
Haaaahaaaahaaaahaaaaaaaaaa