Paroles et traduction Marc Dupré - L'heure

L'heure

Notre univers se rétrécit
Nous qui voulions l′infini
Nos coeurs de plus en plus petits
Dans des crops trop grands qui rêvent
À d'Autres vies

Nous n′avons plus les mêmes projets
Tu déplaces tous les objets
Nous ne parlons plus le même
Alphabet
Mes mains sur ta peau ne te laissent
Que des plaies
Ce qu'on trouvait beau nous déplait

Et j'ai bien peur
Qu′il soit l′heure
Même si c'est toujours trop t^t
Graver
Au passé
Les mots
J′ai peur
Que nos coeurs
Ne veuillent plus y croire
Qu'il soit l′heure
De les séparer
Là...

On ne vise plus le smêmes étoiles
Je n'suis plus ta capitale
Suelement une ville banale
Que tu aurais envie d′abandonner
Sans toi je suis dépeuplé

Et j'ai bien peur
Qu'il soit l′heure
Même si c′est toujours trop t^t
Graver
Au passé
Les mots
J'ai peur
Que nos coeurs
Ne veuillent plus y croire
Qu′il soit l'heure
De les séparer

Nos corps sont trop grands
Pour rester dedans
L′amour y est absent
Pris par d'Autres vents

Et j′ai bien peur
Qu'on soit déjà à l'heure

Time

Our universe shrinks
We who wanted the infinite
Our hearts smaller than ever
In oversized bodies dreaming
Of Other lives

We no longer have the same goals
You reorganize all the objects
We no longer speak the same
Alphabet
My hands on your skin leave nothing but
Scars
What we found beautiful, we now dislike

And I'm afraid
It's time
Even if it's always too soon
To engrave
In the past tense
Our words
I'm afraid
That our hearts
No longer want to believe
That it's time
To separate them
Now...

We no longer aim for the same stars
I'm no longer your capital city
Just an ordinary city
That you'd like to abandon
Without you, I'm deserted

And I'm afraid
It's time
Even if it's always too soon
To engrave
In the past tense
Our words
I'm afraid
That our hearts
No longer want to believe
That it's time
To separate them

Our bodies are too big
To stay inside
Love is absent
Taken by Other winds

And I'm afraid
That it's already time