Paroles et traduction Marc Dupré - La tempête

La tempête

Pousser la porte, foncer tout droit
Ne plus faire demi-tour, pour oublier ce soir
La fin l′emporte sur nos victoires
Au bout des promesses, on a arrêté d'y croire

On s′est déjà tout raconté
Dis-moi, qu'est-ce qu'on peut bien trouver?
On a tout fait pour éviter le drame

J′en voulais tant, j′en faisais trop
J'avais notre histoire dans la peau
Mais voilà que le courage se désarme

Elle nous emporte, plus rien ne va
Notre vie s′envole en éclat
Elle est trop forte, elle nous suivra
La tempête entre toi et moi

Elle reste là
Elle reste là
Elle reste là

Fermer les yeux, presser le pas
Les combats, les regrets, on n'veut plus les voir
On s′est déjà tout raconté
Dis-moi, qu'est-ce qu′on peut bien trouver?
On a tout fait pour éviter le drame

J'en voulais tant, j'en faisais trop
J′avais notre histoire dans la peau
Il est trop tard pour faire tomber les armes

Elle nous emporte, plus rien ne va
Notre vie s′envole en éclat
Elle est trop forte, elle nous suivra
La tempête entre toi et moi

Elle reste là
Elle reste là
Elle reste là

Elle nous emporte, plus rien ne va
Notre vie s'envole en éclat
Elle est trop forte, elle nous suivra
La tempête entre toi et moi

Elle reste là
Elle reste là
Elle reste là

The Storm

Pushing through the door, rushing straight ahead
No more turning back, to forget tonight
The end outweighs our victories
After all the promises, we've stopped believing

We already told each other everything
Tell me, what can we possibly find?
We've done everything to avoid the drama

I wanted so much, I did too much
I had our story under my skin
But now the courage is disarmed

It's carrying us away, nothing is going right
Our life is shattering
It's too strong, it will follow us
The storm between you and I

It stays there
It stays there
It stays there

Closing our eyes, hurrying along
The fights, the regrets, we don't want to see them anymore
We already told each other everything
Tell me, what can we possibly find?
We've done everything to avoid the drama

I wanted so much, I did too much
I had our story under my skin
It's too late to drop our weapons

It's carrying us away, nothing is going right
Our life is shattering
It's too strong, it will follow us
The storm between you and I

It stays there
It stays there
It stays there

It's carrying us away, nothing is going right
Our life is shattering
It's too strong, it will follow us
The storm between you and I

It stays there
It stays there
It stays there