Paroles et traduction Marc Dupré - La tempête

La tempête

Pousser la porte, foncer tout droit
Ne plus faire demi-tour, pour oublier ce soir
La fin l′emporte sur nos victoires
Au bout des promesses, on a arrêté d'y croire

On s′est déjà tout raconté
Dis-moi, qu'est-ce qu'on peut bien trouver?
On a tout fait pour éviter le drame

J′en voulais tant, j′en faisais trop
J'avais notre histoire dans la peau
Mais voilà que le courage se désarme

Elle nous emporte, plus rien ne va
Notre vie s′envole en éclat
Elle est trop forte, elle nous suivra
La tempête entre toi et moi

Elle reste là
Elle reste là
Elle reste là

Fermer les yeux, presser le pas
Les combats, les regrets, on n'veut plus les voir
On s′est déjà tout raconté
Dis-moi, qu'est-ce qu′on peut bien trouver?
On a tout fait pour éviter le drame

J'en voulais tant, j'en faisais trop
J′avais notre histoire dans la peau
Il est trop tard pour faire tomber les armes

Elle nous emporte, plus rien ne va
Notre vie s′envole en éclat
Elle est trop forte, elle nous suivra
La tempête entre toi et moi

Elle reste là
Elle reste là
Elle reste là

Elle nous emporte, plus rien ne va
Notre vie s'envole en éclat
Elle est trop forte, elle nous suivra
La tempête entre toi et moi

Elle reste là
Elle reste là
Elle reste là

Буря

Выйти за дверь, идти прямо,
Не оборачиваться, чтобы забыть этот вечер.
Конец берёт верх над нашими победами,
В конце обещаний мы перестали в них верить.

Мы уже всё друг другу рассказали.
Скажи мне, что мы ещё можем найти?
Мы сделали всё, чтобы избежать драмы.

Я так хотел, я слишком старался,
Носил нашу историю под кожей.
Но вот, мужество покидает меня.

Она уносит нас, всё идёт прахом,
Наша жизнь разлетается на осколки.
Она слишком сильна, она будет преследовать нас,
Эта буря между тобой и мной.

Она остаётся здесь.
Она остаётся здесь.
Она остаётся здесь.

Закрыть глаза, ускорить шаг,
Борьбу, сожаления - мы больше не хотим их видеть.
Мы уже всё друг другу рассказали.
Скажи мне, что мы ещё можем найти?
Мы сделали всё, чтобы избежать драмы.

Я так хотел, я слишком старался,
Носил нашу историю под кожей.
Слишком поздно складывать оружие.

Она уносит нас, всё идёт прахом,
Наша жизнь разлетается на осколки.
Она слишком сильна, она будет преследовать нас,
Эта буря между тобой и мной.

Она остаётся здесь.
Она остаётся здесь.
Она остаётся здесь.

Она уносит нас, всё идёт прахом,
Наша жизнь разлетается на осколки.
Она слишком сильна, она будет преследовать нас,
Эта буря между тобой и мной.

Она остаётся здесь.
Она остаётся здесь.
Она остаётся здесь.