Paroles et traduction Marc Dupré - Le temps que j'ai

Je regarde autour de moi
Et je vois le temps
Emporter dans son élan
Trop de gens que j′aime

Je voudrais le détourner
L'éloigner de toi
Pour qu′il ne t'emporte pas
Quand il va passer

Et la vie devant moi
C'est l′instant qui s′en va
C'est le temps que j′ai
Chaque jour, c'est avec toi
Que je veux vivre et profiter
Du temps que j′ai

Je regarde autour de moi
Et je sais très bien
Toute cette chance que j'ai
Mais demain, qui sait?

Et la vie devant moi
C′est l'instant qui s'en va
C′est le temps que j′ai
Chaque jour, c'est avec toi
Que je veux vivre et profiter
Du temps que j′ai

Oh oh oh...

Et la vie devant moi
C'est l′instant qui s'en va
C′est le temps que j'ai
Chaque jour, c'est avec toi
Que je veux vivre et profiter
J′entends mon coeur qui bat
Pourtant je ne sais pas
Oh, le temps que j′ai
Chaque jour, c'est avec toi
Que je veux vivre et partager
Le temps que j′ai

Je regarde autour de moi
Et je vois le temps
Emporter dans son élan
Trop de gens que j'aime

Я оглядываюсь по сторонам.
И я вижу время
Увлечь в своем порыве
Слишком много людей, которых я люблю

Я хотел бы отвлечь
Подальше от тебя
Чтобы он тебя не унес
Когда он пройдет

И жизнь передо мной
Это момент, который уходит
Это время, которое у меня есть
Каждый день он с тобой.
Что я хочу жить и наслаждаться
Время, которое у меня есть

Я оглядываюсь по сторонам.
И я прекрасно это знаю.
Весь этот шанс, который у меня есть
Но завтра, кто знает?

И жизнь передо мной
Это момент, который уходит
Это время, которое у меня есть
Каждый день он с тобой.
Что я хочу жить и наслаждаться
Время, которое у меня есть

Ой - ой-ой...

И жизнь передо мной
Это момент, который уходит
Это время, которое у меня есть
Каждый день он с тобой.
Что я хочу жить и наслаждаться
Я слышу, как бьется мое сердце.
Но я не знаю,
О, время, которое у меня есть
Каждый день он с тобой.
Что я хочу жить и делиться
Время, которое у меня есть

Я оглядываюсь по сторонам.
И я вижу время
Увлечь в своем порыве
Слишком много людей, которых я люблю