Marc Dupré - Libres comme l'air - traduction des paroles en anglais
Marc Dupré Libres comme l'air

Marc Dupré - Libres comme l'air

Paroles et traduction Marc Dupré - Libres comme l'air




Libres comme l'air
Free as the Air
Vas-y
Come on
Défais-toi de tes chaînes
Break free from your chains
Choisis
Choose
Choisis l′heure du départ
Choose a time to leave
Vas-y
Come on
Que le vent nous emmène
Let the wind take us away
Choisis
Choose
Demain sera trop tard
Tomorrow will be too late
Demain sera trop tard
Tomorrow will be too late
Vas-y
Come on
Dis-leur bien que tu m'aimes
Tell them you love me
Choisis
Choose
Ou ils le feront pour toi
Or they will do it for you
Tant pis
So what
Si ils ont de la peine
If they are sad
D′ici
From here
Ensemble, on partira
We will leave together
Ensemble, on partira
We will leave together
Libres comme l'air
Free as the air
On ira par les routes de terre
We will go by dirt roads
Traverser nos doutes et nos déserts
Cross our doubts and our deserts
Libres comme l'air
Free as the air
On tendra nos corps comme des voiles
We will stretch our bodies like sails
Serrés jusqu′au coeur des étoiles
Bound close to the heart of the stars
Libres comme l′air
Free as the air
Vas-y
Come on
On fera notre chance
We will make our luck
Choisis
Choose
Car le temps n'attend pas
Because time does not wait
On vit
We live
Le reste, on s′en balance
We do not care about the rest
Choisis
Choose
Et demain on sera
And tomorrow we will be
Libres comme l'air
Free as the air
On ira par les routes de terre
We will go by dirt roads
Traverser nos doutes et nos déserts
Cross our doubts and our deserts
Libres comme l′air
Free as the air
On tendra nos corps comme des voiles
We will stretch our bodies like sails
Serrés jusqu'au coeur des étoiles
Bound close to the heart of the stars
Libres comme l′air
Free as the air
Libres comme l'air
Free as the air
On ira par les routes de terre
We will go by dirt roads
Traverser nos doutes et nos déserts
Cross our doubts and our deserts
Libres comme l'air
Free as the air
On tendra nos corps comme des voiles
We will stretch our bodies like sails
Serrés jusqu′au coeur des étoiles
Bound close to the heart of the stars
Libres comme l′air
Free as the air
Libres comme l'air
Free as the air




Writer(s): Marc Dupre, Nelson Minville
Marc Dupré - Là dans ma tête
Album
Là dans ma tête
date de sortie
01-12-2014

1 Moi, je t'aimerai
2 La moitié de tes secrets
3 Ton départ
4 Libres comme l'air
5 Plus haut
6 Le temps que j'ai
7 Là dans ma tête
8 S'aimer comme on est
9 On ne bouge pas
10 Qui je suis
11 L'heure
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.