Paroles et traduction Marc Dupré - Moi, je t'aimerai

Moi, je t'aimerai

(Ah ah ah ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah ah ah ah)

Si tu me laisses tout seul
Moi, je t′aimerai
Ou si tu me fais la gueule
Moi, je t'aimerai
Si tu me dis quoi faire
Moi, je t′aimerai
Si tu me fais la guerre
Encore, je t'aimerai

Si t'es toujours en retard
Moi, je t′aimerai
Si tu dis non ce soir
Moi, je t′aimerai
Si tu me froisses et me blesses
Moi, je t'aimerai
Si tu ne tiens plus tes promesses
Moi, je t′aimerai

Tu pourras ne rien dire, me repousser
Jamais je ne voudrai décrocher de toi

J'aime tout de toi, tout ce que tu es
Comme un fou de sa belle
Comme un loup qui appelle
Je veux tout de toi, tout ce que tu es
Je me fous bien du reste
Moi, je t′aimerai

(Ah ah ah ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah ah ah ah)

Si tu évites ma mère
Moi, je t'aimerai
Si un rien t′exaspère
Moi, je t'aimerai
Si tu choisis les couleurs
Moi, je t'aimerai
Et si tu ris dans mes erreurs
Encore, je t′aimerai

Tu pourras ne rien dire, me repousser
Jamais je ne voudrai me passer de toi

J′aime tout de toi, tout ce que tu es
Comme un fou de sa belle
Comme un loup qui appelle
Je veux tout de toi, tout ce que tu es
Je me fous bien du reste
Moi, je t'aimerai

(Ah ah ah ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah ah ah ah)

Je veux t′offrir chaque seconde
Le meilleur de moi
Te voir sourire, dormir avec toi

Si tu me dis "je t'aime"
Moi, je t′aimerais
Si tu restes toi-même
Alors je t'aimerai

J′aime tout de toi, tout ce que tu es
Comme un fou de sa belle
Comme un loup qui appelle
Je veux tout de toi, tout ce que tu es
Je me fous bien du reste
Moi, je t'aimerai

J'aime tout de toi, tout ce que tu es
Comme un fou de sa belle
Comme un loup qui appelle
Je veux tout de toi, tout ce que tu es
Je me fous bien du reste
Moi, je t′aimerai

(Ah ah ah ah ah ah ah)

Я буду любить тебя

(А-а-а-а-а-а-а)
(А-а-а-а-а-а-а)

Если ты оставишь меня одного
Я буду любить тебя
Или если ты будешь дуться на меня
Я буду любить тебя
Если ты будешь указывать мне, что делать
Я буду любить тебя
Если ты объявишь мне войну
Всё равно, я буду любить тебя

Если ты вечно опаздываешь
Я буду любить тебя
Если ты скажешь "нет" сегодня вечером
Я буду любить тебя
Если ты обидишь и ранишь меня
Я буду любить тебя
Если ты не сдержишь своих обещаний
Я буду любить тебя

Ты можешь ничего не говорить, отталкивать меня
Я никогда не захочу отпустить тебя

Я люблю всё в тебе, всё, что ты есть
Как безумец свою возлюбленную
Как волк, который воет
Я хочу всё в тебе, всё, что ты есть
Мне всё равно на остальное
Я буду любить тебя

(А-а-а-а-а-а-а)
(А-а-а-а-а-а-а)

Если ты избегаешь мою маму
Я буду любить тебя
Если тебя всё раздражает
Я буду любить тебя
Если ты выбираешь цвета
Я буду любить тебя
И если ты смеешься над моими ошибками
Всё равно, я буду любить тебя

Ты можешь ничего не говорить, отталкивать меня
Я никогда не захочу жить без тебя

Я люблю всё в тебе, всё, что ты есть
Как безумец свою возлюбленную
Как волк, который воет
Я хочу всё в тебе, всё, что ты есть
Мне всё равно на остальное
Я буду любить тебя

(А-а-а-а-а-а-а)
(А-а-а-а-а-а-а)

Я хочу подарить тебе каждую секунду
Лучшее во мне
Видеть твою улыбку, спать с тобой

Если ты скажешь мне "я люблю тебя"
Я буду любить тебя ещё сильнее
Если ты останешься собой
Тогда я буду любить тебя

Я люблю всё в тебе, всё, что ты есть
Как безумец свою возлюбленную
Как волк, который воет
Я хочу всё в тебе, всё, что ты есть
Мне всё равно на остальное
Я буду любить тебя

Я люблю всё в тебе, всё, что ты есть
Как безумец свою возлюбленную
Как волк, который воет
Я хочу всё в тебе, всё, что ты есть
Мне всё равно на остальное
Я буду любить тебя

(А-а-а-а-а-а-а)