Ne me parlez plus d'elle - Marc Dupré traduction en allemand

Ne me parlez plus d'elle

Ne me parlez plus d'elle
J'ai besoin d'oublier
Tout ce qui me rappelle
Qu'un jour, elle a été

Ne me parlez plus d'elle
On se rend malheureux
À prendre une étincelle
Pour le plus beau des feux

Ne me parlez plus d'elle
Je préfère son absence
À sa beauté cruelle

Accordez-moi silence
Loin de son existence

Ne me parlez plus d'elle
Je ne veux pas savoir
Près de qui chaque soir
Elle ouvre grand ses ailles
Ne me parlez plus d'elle
Je ne veux pas savoir
Près de qui chaque soir

Ne me parlez plus d'elle
Je voudrais m'endormir
Comme une sentinelle
Qui ne voit rien venir

Ne me parlez plus d'elle
Je préfère l'ignorance
Aux mauvaises nouvelles

Accordez-moi silence
Loin de son existence

Ne me parlez plus d'elle
Je ne veux pas savoir
Près de qui chaque soir
Elle ouvre grand ses ailles
Ne me parlez plus d'elle
Je ne veux pas savoir
Près de qui chaque soir

Elle me reprend
Elle me reprend le ciel
Oh woah
Ouh-ouh-ouh, ah-ah-ah

Ne me parlez plus d'elle
Non, ne m'en parlez pas
Mais parlez-lui de moi

Accordez-moi silence
Loin de son existence
Donnez-moi une chance
D'oublier que j'y pense

Ne me parlez plus d'elle
Je ne veux pas savoir
Près de qui chaque soir
Elle ouvre grand ses ailles
Ne me parlez plus d'elle
Je ne veux pas savoir
Près de qui chaque soir

Elle me reprend
Elle me reprend le ciel

Sprecht mir nicht mehr von ihr

Sprecht mir nicht mehr von ihr
Ich muss vergessen
Alles, was mich daran erinnert
Dass sie eines Tages da war

Sprecht mir nicht mehr von ihr
Man macht sich unglücklich
Wenn man einen Funken
Für das schönste Feuer hält

Sprecht mir nicht mehr von ihr
Ich ziehe ihre Abwesenheit
Ihrer grausamen Schönheit vor

Gewährt mir Stille
Fern von ihrer Existenz

Sprecht mir nicht mehr von ihr
Ich will nicht wissen
Bei wem sie jeden Abend
Ihre Flügel weit öffnet
Sprecht mir nicht mehr von ihr
Ich will nicht wissen
Bei wem sie jeden Abend

Sprecht mir nicht mehr von ihr
Ich möchte einschlafen
Wie eine Wache
Die nichts kommen sieht

Sprecht mir nicht mehr von ihr
Ich ziehe Unwissenheit
Den schlechten Nachrichten vor

Gewährt mir Stille
Fern von ihrer Existenz

Sprecht mir nicht mehr von ihr
Ich will nicht wissen
Bei wem sie jeden Abend
Ihre Flügel weit öffnet
Sprecht mir nicht mehr von ihr
Ich will nicht wissen
Bei wem sie jeden Abend

Sie nimmt mich wieder ein
Sie nimmt mir wieder den Himmel
Oh woah
Ouh-ouh-ouh, ah-ah-ah

Sprecht mir nicht mehr von ihr
Nein, sprecht mir nicht von ihr
Aber sprecht ihr von mir

Gewährt mir Stille
Fern von ihrer Existenz
Gebt mir eine Chance
Zu vergessen, dass ich an sie denke

Sprecht mir nicht mehr von ihr
Ich will nicht wissen
Bei wem sie jeden Abend
Ihre Flügel weit öffnet
Sprecht mir nicht mehr von ihr
Ich will nicht wissen
Bei wem sie jeden Abend

Sie nimmt mich wieder ein
Sie nimmt mir wieder den Himmel