Notre monde - Marc Dupré traduction en allemand

Notre monde

Marcher en silence
Sur les étoiles qui dansent
Avec elle
Toucher le ciel

Et dans mes rêves
Je la vois, je la vis
Chaque nuit, elle brille dans mes yeux

Marcher
Tant que la nuit sera belle
Retomber en extase
Trouver
Dans les pas de celle que j'aime
Le nouveau monde, notre monde

Brûler à se fondre
Suivre la flamme qui monte
Avec elle
Être immortel

Quand elle m'appelle
Avec sa poésie
Chaque nuit, elle fait de moi quelqu'un de mieux

Marcher
Tant que la nuit sera belle
Retomber en extase
Trouver
Dans les bras de celle que j'aime
Le nouveau monde, oh
Marcher
Bâtir au-delà des rêves
Le nouveau monde

Au-delà des mers
Il y a du merveilleux
Au-delà des rêves, des cieux
Au-delà des terres
Il y a des terres de feu
Au-delà des frontières
Au-delà

Marcher
Tant que la nuit sera belle
Retomber en extase

Trouver
Dans les bras de celle que j'aime
Le nouveau monde, notre monde
Marcher
Tant que la nuit sera belle
Retomber en extase

Trouver
Dans les bras de celle que j'aime
Le nouveau monde, oh
Marcher
Bâtir au-delà des rêves
Le nouveau monde
Notre monde

Unsere Welt

In Stille gehen
Auf den tanzenden Sternen
Mit ihr
Den Himmel berühren

Und in meinen Träumen
Sehe ich sie, lebe ich sie
Jede Nacht leuchtet sie in meinen Augen

Gehen
Solange die Nacht schön sein wird
Wieder in Ekstase fallen
Finden
In den Schritten der, die ich liebe
Die neue Welt, unsere Welt

Brennen bis zum Schmelzen
Der aufsteigenden Flamme folgen
Mit ihr
Unsterblich sein

Wenn sie mich ruft
Mit ihrer Poesie
Jede Nacht macht sie mich zu jemand Besserem

Gehen
Solange die Nacht schön sein wird
Wieder in Ekstase fallen
Finden
In den Armen der, die ich liebe
Die neue Welt, oh
Gehen
Jenseits der Träume bauen
Die neue Welt

Jenseits der Meere
Gibt es Wunderbares
Jenseits der Träume, der Himmel
Jenseits der Länder
Gibt es Feuerländer
Jenseits der Grenzen
Jenseits

Gehen
Solange die Nacht schön sein wird
Wieder in Ekstase fallen

Finden
In den Armen der, die ich liebe
Die neue Welt, unsere Welt
Gehen
Solange die Nacht schön sein wird
Wieder in Ekstase fallen

Finden
In den Armen der, die ich liebe
Die neue Welt, oh
Gehen
Jenseits der Träume bauen
Die neue Welt
Unsere Welt