Paroles et traduction Marc Dupré - Nous comme les autres

Nous comme les autres

L'amour est là, entre nos doigts, on ne va pas tout briser
On guérira, on oubliera, les mots qui nous ont blessés
Ils sont dits
On n'y peut rien, ils sont dits

Étourdis par la vie qui nous dévore
On court, on pleure, on rit et on s'endort
Sans bruit
Le cœur aussi

Nous comme les autres
À douter comme tant d'autres
On voudrait sauver l'honneur, sauver l'honneur
Se tourner vers le bonheur, vers le bonheur

Fous comme les autres
À rêver comme tant d'autres
À s'aimer pour le meilleur, pour le meilleur
Retourner vers le bonheur, vers le bonheur
Nous comme les autres

Le temps est là, entre nos doigts, veux-tu encore qu'on essaie?
Le temps dira si toi et moi, on était faits pour durer
Toute la vie
Et même après toute la vie

Trop souvent on oublie où est le nord
On donne, on pleure, on rit et on s'endort
Sans bruit
L'amour aussi

Nous comme les autres
À douter comme tant d'autres
On voudrait sauver l'honneur, sauver l'honneur
Se tourner vers le bonheur, vers le bonheur

Fous comme les autres
À rêver comme tant d'autres
À s'aimer pour le meilleur, pour le meilleur
Retourner vers le bonheur, vers le bonheur
Nous comme les autres

Like Any Other

Our love is there, between our fingers, we won't shatter everything
We will heal, we will forget, the words that have hurt us
They have been said
We can't do anything about it, they have been said

Stunned by the life that devours us
We run, we cry, we laugh and we fall asleep
Silently
The heart as well

Like any other
Doubting like so many others
We want to save our honor, save our honor
Turn towards happiness, towards happiness

Crazy like any other
Dreaming like so many others
Loving each other for the best, for the best
Return towards happiness, towards happiness
Like any other

Time is there, between our fingers, do you still want us to try?
Time will tell if you and I, if we were meant to last
Our whole lives
And even after our whole lives

Too often, we forget where north is
We give, we cry, we laugh and we fall asleep
Silently
Love as well

Like any other
Doubting like so many others
We want to save our honor, save our honor
Turn towards happiness, towards happiness

Crazy like any other
Dreaming like so many others
Loving each other for the best, for the best
Return towards happiness, towards happiness
Like any other