Paroles et traduction Marc Dupré - On ne bouge pas

On ne bouge pas

On marche serrés
Dans les mêmes pas
On fait nos journées
Une heure à la fois
On reste immobiles
On se contrôle
Chacun sur son île
Chacun dans son rôle

On est là, ah ah...
Droits, ah ah...
Froids, ah ah...
On ne bouge pas
On ne bouge pas

On s′est enfermés
On n'ouvre pas
On préfère passer
Et baisser les bras
Encore immobiles
On se contrôle
On meurt sur son île
Figé dans son rôle

On est là, ah ah...
Droits, ah ah...
Froids, ah ah...
On ne bouge pas
On ne bouge pas
On ne bouge pas
On ne bouge pas

On s′est enfermés
Et on n'ouvre pas
On préfère passer
Et baisser les bras

On s'est enfermés
Et on n′ouvre pas
On préfère passer
Et baisser les bras

On ne bouge pas...

Мы не двигаемся

Мы идем в ногу,
В одном ритме,
Проводим дни,
Час за часом.
Мы остаемся неподвижными,
Контролируем себя,
Каждый на своем острове,
Каждый в своей роли.

Мы здесь, ах ах...
Прямые, ах ах...
Холодные, ах ах...
Мы не двигаемся,
Мы не двигаемся.

Мы заперлись,
Не открываем,
Предпочитаем пройти мимо
И опустить руки.
Все еще неподвижные,
Мы контролируем себя,
Умираем на своем острове,
Застывшие в своей роли.

Мы здесь, ах ах...
Прямые, ах ах...
Холодные, ах ах...
Мы не двигаемся,
Мы не двигаемся,
Мы не двигаемся,
Мы не двигаемся.

Мы заперлись,
И не открываем,
Предпочитаем пройти мимо
И опустить руки.

Мы заперлись,
И не открываем,
Предпочитаем пройти мимо
И опустить руки.

Мы не двигаемся...