Marc Dupré - Pour qu'on se garde - traduction des paroles en russe
Marc Dupré Pour qu'on se garde

Marc Dupré - Pour qu'on se garde

Paroles et traduction Marc Dupré - Pour qu'on se garde




Pour qu'on se garde
Чтобы мы остались вместе
Je nous regarde
Я смотрю на нас,
Traverser les jours
Как мы проживаем дни,
Pendant qu′autour
Пока вокруг
D'autres se séparent
Другие расстаются.
Je nous regarde
Я смотрю на нас,
Déjouer les assauts du temps
Как мы обходим удары времени,
Et je comprends
И я понимаю,
Que l′amour est rare
Что любовь — это редкость.
Il n'en tient qu'à nous
Всё зависит только от нас
Et au hasard du premier regard
И от случайности первого взгляда.
Nos pensées bout à bout
Наши мысли сплетаются,
Loin fixées devant nous
Устремлены куда-то вдаль.
J′espère et je nous regarde
Я надеюсь и смотрю на нас,
Avancer malgré tout
Как мы движемся вперёд, несмотря ни на что,
Dominer les remous
Преодолеваем водовороты,
Insister pour qu′on se garde
Настаиваю на том, чтобы мы остались вместе.
Pour qu'on se garde
Чтобы мы остались вместе,
Malgré les nuages
Несмотря на тучи,
Dans ce voyage
В этом путешествии
À bord de la Terre
На борту Земли.
Je te regarde
Я смотрю на тебя,
Éclairer ma vie devant
Как ты освещаешь мою жизнь,
Et je comprends
И я понимаю,
Que tout reste à faire
Что всё ещё впереди.
Il n′en tient qu'à nous
Всё зависит только от нас
Et à l′espoir du prochain regard
И от надежды следующего взгляда.
Nos pensées bout à bout
Наши мысли сплетаются,
Loin fixées devant nous
Устремлены куда-то вдаль.
J'espère et je nous regarde
Я надеюсь и смотрю на нас,
Avancer malgré tout
Как мы движемся вперёд, несмотря ни на что,
Dominer les remous
Преодолеваем водовороты,
Insister pour qu′on se garde
Настаиваю на том, чтобы мы остались вместе.
Nos pensées bout à bout
Наши мысли сплетаются,
Loin fixées devant nous
Устремлены куда-то вдаль.
J'espère et je nous regarde
Я надеюсь и смотрю на нас,
Avancer malgré tout
Как мы движемся вперёд, несмотря ни на что,
Dominer les remous
Преодолеваем водовороты,
Insister pour qu'on se garde
Настаиваю на том, чтобы мы остались вместе.
Nos pensées bout à bout
Наши мысли сплетаются,
Loin fixées devant nous
Устремлены куда-то вдаль.
J′espère et je nous regarde
Я надеюсь и смотрю на нас,
Avancer malgré tout
Как мы движемся вперёд, несмотря ни на что,
Dominer les remous
Преодолеваем водовороты,
Insister pour qu′on se garde
Настаиваю на том, чтобы мы остались вместе.




Writer(s): Marc Dupré, Nelson Minville
Marc Dupré - Entre deux mondes
Album
Entre deux mondes
date de sortie
19-10-2010

1 Y'a pas de mots
2 On s'habitue
3 Si on changeait
4 Entre deux mondes
5 Le jour se lève
6 Comme un seul homme
7 Pour qu'on se garde
8 Comme des sauveurs
9 Sans raison
10 Ça donne quoi?
11 Mille raisons
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.