Paroles et traduction Marc Dupré - Pourquoi t'es restée ?

Pourquoi t'es restée ?

Nous on a monté les marches du ciel
Mais on a connu l′enfer d'abord
Nous on a voulu l′amour éternel
Mais on doit toujours tenir le phare
D'autres ont renoncé
Emportés par les années
Pourquoi t'es restée quand tout se démontait dans ma tête?
Pourquoi t′es restée quand tu pouvais sauver ta peau?
Comment tu savais qu′après le vent, la pluie, les tempêtes
Tout devient plus beau, tout devient plus beau
Nous, on a volé de nos propres ailes
Même s'il a fallu tomber d′abord
Oh, nous, on a touché le coeur de nos rêves
Mais pour les enfants, on rêve encore
D'autres ont renoncé
Emportés par les années
Pourquoi t′es restée quand tout se démontait dans ma tête?
Pourquoi t'es restée quand tu pouvais sauver ta peau?
Comment tu savais qu′après le vent, la pluie, les tempêtes
Tout devient plus beau, tout devient plus beau
Pourquoi t'es restée quand tout se démontait dans ma tête?
Pourquoi t'es restée quand tu pouvais sauver ta peau?
Comment tu savais qu′après le vent, la pluie, les tempêtes
Tout devient plus beau, tout devient plus beau
(Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh...)
(Ouh ouh...)

Почему ты осталась?

Мы поднимались к небесам,
Но сначала познали ад.
Мы хотели вечной любви,
Но должны всегда держать маяк.
Другие сдались,
Унесенные годами.
Почему ты осталась, когда все рушилось в моей голове?
Почему ты осталась, когда могла спасти себя?
Как ты знала, что после ветра, дождя, бурь
Все станет прекраснее, все станет прекраснее?
Мы летали на своих крыльях,
Даже если сначала пришлось упасть.
О, мы коснулись сердца своей мечты,
Но ради детей мы все еще мечтаем.
Другие сдались,
Унесенные годами.
Почему ты осталась, когда все рушилось в моей голове?
Почему ты осталась, когда могла спасти себя?
Как ты знала, что после ветра, дождя, бурь
Все станет прекраснее, все станет прекраснее?
Почему ты осталась, когда все рушилось в моей голове?
Почему ты осталась, когда могла спасти себя?
Как ты знала, что после ветра, дождя, бурь
Все станет прекраснее, все станет прекраснее?
(О-о-о-о-о, о-о-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о...)
(У-у...)