Paroles et traduction Marc Dupré - Que pour toi

Que pour toi

C'est le parfum du printemps
Que le vent porte
Quand tu t'arrêtes un instant
Devant ma porte

Parler de tout et de rien et du temps qui va
Du temps où mes yeux chaque jour, s'allumaient pour toi
Que pour toi

Quelques sourires et j'oublie
Nos désaccords
Sur le chemin de ma vie
Tu comptes encore

Même si l'histoire ne finit pas comme autrefois
Du temps où mes bras chaque nuit, dépendaient de toi
Que de toi
Que de toi

La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la

Ça me ramène aux années à nos premiers pas
Du temps où mon cœur chaque instant chavirait pour toi
Que pour toi
Que pour toi

C'est le parfum du printemps
Que le vent porte
Quand tu déposes les enfants
Devant ma porte

Только для тебя

Это аромат весны,
Который ветер несет,
Когда ты останавливаешься на мгновение
У моей двери.

Говорить о чём угодно и ни о чём, о времени, которое бежит,
О времени, когда мои глаза каждый день загорались для тебя,
Только для тебя.

Несколько улыбок, и я забываю
Наши разногласия.
На моем жизненном пути
Ты всё ещё важна.

Даже если история не заканчивается как прежде,
Во времена, когда мои руки каждую ночь зависели от тебя,
Только от тебя.
Только от тебя.

Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла

Это возвращает меня к годам наших первых шагов,
Ко времени, когда мое сердце каждый миг трепетало для тебя,
Только для тебя.
Только для тебя.

Это аромат весны,
Который ветер несет,
Когда ты оставляешь детей
У моей двери.