Paroles et traduction Marc Dupré - S'aimer comme on est

S'aimer comme on est

On veut tous au départ
Aimer, être aimé
Et devant le miroir
On commence à douter
Alors on se demande
À qui il faut ressembler
Quand on n′aime plus qui on est
Et un jour, on se perd
Dans le rêve, dans le faux
On oublie les repères
On maquille les défauts
Pour séduire, on s'invente
Une vie composée
Quand on n′aime plus qui on est
On pourrait
Rester
Comme on est
Ne pas jouer avec la vérité
On est
Censés
S'aimer comme on est
On pourrait
Rester
Comme on est
Dans les yeux, en face, se regarder
Et puis commencer à s'aimer comme on est
On arrondit l′histoire
À l′autre bout du fil
On finit par ne voir
Que son meilleur profil
Pour les autres, on invente
Un bonheur supposé
Quand on n'aime plus qui on est
On pourrait
Rester
Comme on est
Ne pas jouer avec la vérité
On est
Censés
S′aimer comme on est
On pourrait
Rester
Comme on est
Dans les yeux, en face, se regarder
Et puis commencer à s'aimer comme on est
Rester
Comme on est
Ne pas jouer avec la vérité
On est
Censés
S′aimer comme on est
On pourrait
Rester
Comme on est
Ne pas jouer avec la vérité
On est
Censés
S'aimer comme on est
On pourrait
Rester
Comme on est
Dans les yeux, en face, se regarder
Et puis commencer à s′aimer comme on est
À s'aimer comme on est
Oh, s'aimer comme on est
À s′aimer comme on est

Love Ourselves As We Are

At the start, we all want
To love and be loved
And before the mirror
We start to doubt
So we ask ourselves
Who should we look like
When we no longer love who we are
And one day, we lose ourselves
In dreams, in falsehoods
We forget our landmarks
We cover up our flaws
To seduce, we invent
An elaborate life
When we no longer love who we are
We could
Stay
As we are
Not play with the truth
We are
Supposed to
Love ourselves as we are
We could
Stay
As we are
Look into each other's eyes, face to face
And then start to love ourselves as we are
We embellish the story
On the other end of the line
We end up only seeing
Our best side
For the others, we invent
A supposed happiness
When we no longer love who we are
We could
Stay
As we are
Not play with the truth
We are
Supposed to
Love ourselves as we are
We could
Stay
As we are
Look into each other's eyes, face to face
And then start to love ourselves as we are
Stay
As we are
Not play with the truth
We are
Supposed to
Love ourselves as we are
We could
Stay
As we are
Not play with the truth
We are
Supposed to
Love ourselves as we are
We could
Stay
As we are
Look into each other's eyes, face to face
And then start to love ourselves as we are
To love ourselves as we are
Oh, love ourselves as we are
To love ourselves as we are