Paroles et traduction Marc Dupré - Sans toi

Sans toi

Jamais, je n'ai jamais voulu t'aimer
Tomber pour toi
Mais le destin a chaviré nos âmes
Au pied du temps, au bout du monde

Jamais, je n'ai jamais cru au hasard
Ni à la chance
Mais nos regards se sont trouvés un soir
Envers et contre tous nos sens

Sans toi, je n'étais rien que l'ombre de moi
Sans toi, je n'existais plus
Je n'existais plus, sans toi

Je sais, depuis que je t'ai retrouvée
Qu'il n'y a que ta voix
Qui me délivre de mes guerres de moi
Tu me ramènes à la lumière
Ah ah ah

Sans toi, je n'étais rien qu'une ombre sur Terre
Sans toi, tous mes rêves étaient morts
Sans toi, mes pas ne foulaient que la poussière
Je n'existais plus, je n'attendais plus que toi
Oh oh oh

Sans toi, je n'étais rien qu'un fou sans tes lèvres
Sans toi, l'amour était mort
Sans toi, mes pas ne foulaient que la poussière
Je n'existais plus, je n'espérais plus sans toi

Without You

I never, I never wanted to love you
Fall for you
But destiny capsized our souls
At the foot of time, at the end of the world

I never, I never believed in chance
Nor in luck
But our eyes met one evening
Against all our senses

Without you, I was nothing but a shadow of myself
Without you, I no longer existed
I no longer existed, without you

I know, since I found you again
That there is only your voice
That sets me free from my inner wars
You bring me back to light
Ah ah ah

Without you, I was nothing but a shadow on Earth
Without you, all my dreams were dead
Without you, my steps only carried dust
I no longer existed, I only waited for you
Oh oh oh

Without you, I was nothing but a madman without your lips
Without you, love was dead
Without you, my steps only carried dust
I no longer existed, I no longer hoped without you