Paroles et traduction Marc Dupré - Si on changeait

Si on changeait

Attendre, que les jours se fanent
Un cri dans le calme, oohh
On a mis trop de temps.

D′espace tant de silences
À trop vouloir tout garder
On s'est laissé tomber.

Et si on changeait
Si on se retrouvait
Et si dans l′ombre et les défauts
On trouvait les mots
Et si on changeait.

De place toi et moi
Pouvoir enfin se voir
S'offrir un nouveau départ.

Savoir remonter le temps
Revenir à contresens
À contre-courant

Et si on changeait
Si on se retrouvais
Et si dans l'ombre et les défauts
On trouvait les mots
Et si on changeait
Nos regards imparfaits
Et si dans l′ombre comme un écho
On trouvait les mots, tous les mots.

Et si on changeait
Si on se retrouvait
Et si dans l′ombre et les défauts
On trouvait les mots.

Et si on changeait
Si on recommençait
Et si dans l'ombre comme un écho
On trouvait les mots, tous les mots.

Если бы мы изменились

Ждать, пока дни увядают,
Крик в тишине, оох,
Мы потратили слишком много времени.

Столько пространства, столько молчания,
Слишком сильно желая все сохранить,
Мы дали себе упасть.

А что, если мы изменимся,
Если мы снова найдем друг друга,
И если в тени и недостатках
Мы найдем слова,
А что, если мы изменимся.

Место для тебя и меня,
Чтобы наконец увидеть друг друга,
Подарить себе новое начало.

Суметь повернуть время вспять,
Вернуться напротив,
Против течения.

А что, если мы изменимся,
Если мы снова найдем друг друга,
И если в тени и недостатках
Мы найдем слова,
А что, если мы изменимся,
Наши несовершенные взгляды,
И если в тени, как эхо,
Мы найдем слова, все слова.

А что, если мы изменимся,
Если мы снова найдем друг друга,
И если в тени и недостатках
Мы найдем слова.

А что, если мы изменимся,
Если мы начнем сначала,
И если в тени, как эхо,
Мы найдем слова, все слова.