Paroles et traduction Marc Dupré - Te protéger

Te protéger

Ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh, ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh

J'irai au-devant de tes peines
Avant que l'ouragan ne te prenne
Faire le tour des heures dans la nuit
Et qu'on réinvente nos vies

J'irai au-devant, te défendre
Quand les autres ont peine à te comprendre
Et même si parfois tu as tort
Je t'aime sans être d'accord

J'pourrais crier
Tomber pour te protéger

Y a pas de rivière ni d'océan
Où je ne plongerais pas
À chaque rivière, chaque océan
Je me bats avec toi
(Ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh, ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh)

Je serai là si tu m'appelles
Pour une histoire, n'importe laquelle
Je me fous de l'heure, de la nuit
Pour toi je suis toujours ici

Toi qui n'as pas su te défendre
J'ai encore plein de choses à t'apprendre
Réveille-moi si tu as peur
Je t'aime sans compter les heures

J'pourrais tomber
Mourir pour te protéger

Y a pas de rivière ni d'océan
Où je ne plongerais pas
À chaque rivière, chaque océan
Je me bats avec toi
(Ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh, ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh, ouh-ouh)

Ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh, ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh, ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh, ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh, ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh, ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh

J'irai au-devant de tes peines
Avant que l'ouragan ne te prenne

Protecting You

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

I'll confront your sorrows
Before the hurricane takes you
Go around the clock at night
And we'll reinvent our lives

I'll confront, defend you
When others have trouble understanding you
And even if you're sometimes wrong
I love you without agreeing

I could scream
Fall to protect you

There is no river or ocean
That I wouldn't dive into
At every river, every ocean
I fight with you
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)

I'll be there if you call me
For a story, any story
I don't care about the time, the night
For you I'm always here

You who haven't been able to defend yourself
I still have a lot to teach you
Wake me up if you're scared
I love you without counting the hours

I could fall
Die to protect you

There is no river or ocean
That I wouldn't dive into
At every river, every ocean
I fight with you
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

I'll meet your sorrows head on
Before the hurricane takes you