Paroles et traduction Marc Dupré - Te protéger

Te protéger

Ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh, ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh

J'irai au-devant de tes peines
Avant que l'ouragan ne te prenne
Faire le tour des heures dans la nuit
Et qu'on réinvente nos vies

J'irai au-devant, te défendre
Quand les autres ont peine à te comprendre
Et même si parfois tu as tort
Je t'aime sans être d'accord

J'pourrais crier
Tomber pour te protéger

Y a pas de rivière ni d'océan
Où je ne plongerais pas
À chaque rivière, chaque océan
Je me bats avec toi
(Ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh, ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh)

Je serai là si tu m'appelles
Pour une histoire, n'importe laquelle
Je me fous de l'heure, de la nuit
Pour toi je suis toujours ici

Toi qui n'as pas su te défendre
J'ai encore plein de choses à t'apprendre
Réveille-moi si tu as peur
Je t'aime sans compter les heures

J'pourrais tomber
Mourir pour te protéger

Y a pas de rivière ni d'océan
Où je ne plongerais pas
À chaque rivière, chaque océan
Je me bats avec toi
(Ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh, ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh, ouh-ouh)

Ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh, ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh, ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh, ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh, ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh, ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh

J'irai au-devant de tes peines
Avant que l'ouragan ne te prenne

Защитить тебя

У-у-у, у-у-у, у-у
У-у-у, у-у-у

Я встречу твои печали,
Прежде чем ураган тебя захватит.
Обойду все часы в ночи,
Чтобы мы заново изобрели наши жизни.

Я встану на твою защиту,
Когда другим сложно тебя понять.
И даже если ты иногда неправа,
Я люблю тебя, даже не соглашаясь.

Я мог бы кричать,
Пасть, чтобы защитить тебя.

Нет такой реки и океана,
В которые я бы не нырнул.
В каждой реке, каждом океане
Я сражаюсь вместе с тобой.
(У-у-у, у-у-у, у-у
У-у-у, у-у-у)

Я буду рядом, если ты позовёшь меня,
По любому поводу, какой бы он ни был.
Мне всё равно, который час, ночь ли,
Для тебя я всегда здесь.

Ты, которая не умела себя защитить,
Мне ещё так многому нужно тебя научить.
Разбуди меня, если тебе страшно,
Я люблю тебя, не считая часов.

Я мог бы пасть,
Умереть, чтобы защитить тебя.

Нет такой реки и океана,
В которые я бы не нырнул.
В каждой реке, каждом океане
Я сражаюсь вместе с тобой.
(У-у-у, у-у-у, у-у
У-у-у, у-у-у, у-у)

У-у-у, у-у-у, у-у
У-у-у, у-у-у, у-у
У-у-у, у-у-у, у-у
У-у-у, у-у-у, у-у
У-у-у, у-у-у, у-у
У-у-у, у-у-у

Я встречу твои печали,
Прежде чем ураган тебя захватит.