Paroles et traduction Marc Dupré - Tellement belle

Tellement belle

Elle vit sur des rives
Où je ne suis jamais
Elle danse, elle dérive
Comme un astre secret

Elle a tous les visages
Dont parle la lumière
Et la beauté sauvage
De celles qui ont souffert

Elle chante avec la pluie
Des chansons d'un printemps
Qui racontent ma vie
Et le rire des enfants

Elle est tellement plus belle
Que les champs de blé
Qu'elle a offert au soleil
En plein cur de l'été

Elle est cent fois plus belle
Que le verbe aimer
Elle enflamme le soleil
En plein cur de l'été

Je me suis approché d'elle
Autant qu'j'ai pu
Je lui ai même parlé
Mais elle ne m'a pas vu

Elle vit dans un rêve
Où elle ne me voit pas
Chaque jour qui se lève
M'éloigne assis de moi

Elle chante avec la pluie
Les chansons d'un printemps
Qui racontent la vie
Et le rire des enfants

Elle est tellement plus belle
Que les champs de blé
Qu'elle a offert au soleil
En plein cur de l'été

Elle est cent fois plus belle
Que le verbe aimer
Elle enflamme le soleil
En plein cur de l'été

Elle chante avec la pluie
Les chansons d'un printemps
Qui racontent la vie
Et le rire des enfants

Elle est tellement plus belle
Que les champs de blé
Qu'elle a offert au soleil
En plein cur de l'été

Elle est cent fois plus belle
Que le verbe aimer
Elle enflamme le soleil
En plein cur de l'été

Oh elle est cent fois plus belle
Elle est tellement plus belle
Elle est tellement belle

So Beautiful

She lives on shores
Where I am never
She dances, she drifts
Like a secret star

She has all the faces
Of which the light speaks
And the wild beauty
Of those who have suffered

She sings with the rain
Songs of a spring
That tell my life
And the laughter of children

She is so much more beautiful
Than the wheat fields
That she offered to the sun
In the heart of summer

She is a hundred times more beautiful
Than the verb to love
She sets the sun ablaze
In the heart of summer

I approached her
As much as I could
I even spoke to her
But she didn't see me

She lives in a dream
Where she doesn't see me
Each day that dawns
Draws me away from myself

She sings with the rain
Songs of a spring
That tell of life
And the laughter of children

She is so much more beautiful
Than the wheat fields
That she offered to the sun
In the heart of summer

She is a hundred times more beautiful
Than the verb to love
She sets the sun ablaze
In the heart of summer

She sings with the rain
Songs of a spring
That tell of life
And the laughter of children

She is so much more beautiful
Than the wheat fields
That she offered to the sun
In the heart of summer

She is a hundred times more beautiful
Than the verb to love
She sets the sun ablaze
In the heart of summer

Oh, she is a hundred times more beautiful
She is so much more beautiful
She is so beautiful