Paroles et traduction Marc Dupré - Tellement belle

Tellement belle

Elle vit sur des rives
Où je ne suis jamais
Elle danse, elle dérive
Comme un astre secret

Elle a tous les visages
Dont parle la lumière
Et la beauté sauvage
De celles qui ont souffert

Elle chante avec la pluie
Des chansons d'un printemps
Qui racontent ma vie
Et le rire des enfants

Elle est tellement plus belle
Que les champs de blé
Qu'elle a offert au soleil
En plein cur de l'été

Elle est cent fois plus belle
Que le verbe aimer
Elle enflamme le soleil
En plein cur de l'été

Je me suis approché d'elle
Autant qu'j'ai pu
Je lui ai même parlé
Mais elle ne m'a pas vu

Elle vit dans un rêve
Où elle ne me voit pas
Chaque jour qui se lève
M'éloigne assis de moi

Elle chante avec la pluie
Les chansons d'un printemps
Qui racontent la vie
Et le rire des enfants

Elle est tellement plus belle
Que les champs de blé
Qu'elle a offert au soleil
En plein cur de l'été

Elle est cent fois plus belle
Que le verbe aimer
Elle enflamme le soleil
En plein cur de l'été

Elle chante avec la pluie
Les chansons d'un printemps
Qui racontent la vie
Et le rire des enfants

Elle est tellement plus belle
Que les champs de blé
Qu'elle a offert au soleil
En plein cur de l'été

Elle est cent fois plus belle
Que le verbe aimer
Elle enflamme le soleil
En plein cur de l'été

Oh elle est cent fois plus belle
Elle est tellement plus belle
Elle est tellement belle

Так прекрасна

Она живёт на берегах,
Где мне не бывать,
Она танцует, она плывёт,
Словно тайная звезда.

У неё все те лики,
О которых говорит свет,
И дикая красота
Тех, кто страдал.

Она поёт с дождём
Песни весны,
Которые рассказывают о моей жизни
И смехе детей.

Она так прекрасна,
Прекраснее пшеничных полей,
Которые она подарила солнцу
В разгар лета.

Она в сто раз прекраснее,
Чем слово "любить",
Она зажигает солнце
В разгар лета.

Я подошёл к ней
Так близко, как мог,
Я даже говорил с ней,
Но она меня не видела.

Она живёт во сне,
Где меня не замечает,
Каждый новый день
Удаляет меня от себя.

Она поёт с дождём
Песни весны,
Которые рассказывают о жизни
И смехе детей.

Она так прекрасна,
Прекраснее пшеничных полей,
Которые она подарила солнцу
В разгар лета.

Она в сто раз прекраснее,
Чем слово "любить",
Она зажигает солнце
В разгар лета.

Она поёт с дождём
Песни весны,
Которые рассказывают о жизни
И смехе детей.

Она так прекрасна,
Прекраснее пшеничных полей,
Которые она подарила солнцу
В разгар лета.

Она в сто раз прекраснее,
Чем слово "любить",
Она зажигает солнце
В разгар лета.

О, она в сто раз прекраснее,
Она так прекрасна,
Она так прекрасна.